Inklingo
← Dizionario

clasificar

klah-see-fee-KAHRklasifiˈkaɾ

“clasificar” significa “classificare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

classificare, ordinare

Anche: archiviare
VerboA2regular with spelling change ar
Un bambino che ordina blocchi di legno di diversi colori in contenitori dello stesso colore.
gerundclasificando
past Participleclasificado
infinitiveclasificar

📝 In Azione

Necesito clasificar estos documentos por fecha.

A2

Devo ordinare questi documenti per data.

Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos.

B1

Gli scienziati classificano gli animali in diversi gruppi.

Es difícil clasificar esta película; es un poco de todo.

B2

È difficile categorizzare questo film; è un po' di tutto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ordenar (ordinare/organizzare)
  • categorizar (categorizzare)

Contrari

  • desordenar (disordinare/fare confusione)
  • mezclar (mescolare)

Collocazioni Comuni

  • clasificar por orden alfabético – ordinare in ordine alfabetico
  • clasificar información – ordinare informazioni

qualificarsi

Anche: classificarsi
VerboB1regular with spelling change ar
Un atleta felice con una medaglia d'oro su un podio con un nastro da vincitore.
gerundclasificando
past Participleclasificado
infinitiveclasificar

📝 In Azione

Nuestro equipo se clasificó para la final.

B1

La nostra squadra si è qualificata per la finale.

Solo los tres mejores clasificarán.

B1

Solo i tre migliori si qualificheranno.

Ella se clasificó en primer lugar.

B2

Si è classificata al primo posto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • quedar fuera (rimanere fuori/essere squalificati)
  • ser eliminado (essere eliminati)

Collocazioni Comuni

  • clasificarse para la final – qualificarsi per la finale
  • clasificarse para el Mundial – qualificarsi per i Mondiali

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoclasificara
túclasificaras
él/ella/ustedclasificara
nosotrosclasificáramos
vosotrosclasificarais
ellos/ellas/ustedesclasificaran

Present Subjunctive

yoclasifique
túclasifiques
él/ella/ustedclasifique
nosotrosclasifiquemos
vosotrosclasifiquéis
ellos/ellas/ustedesclasifiquen

Indicative

Preterite

yoclasifiqué
túclasificaste
él/ella/ustedclasificó
nosotrosclasificamos
vosotrosclasificasteis
ellos/ellas/ustedesclasificaron

Imperfect

yoclasificaba
túclasificabas
él/ella/ustedclasificaba
nosotrosclasificábamos
vosotrosclasificabais
ellos/ellas/ustedesclasificaban

Present

yoclasifico
túclasificas
él/ella/ustedclasifica
nosotrosclasificamos
vosotrosclasificáis
ellos/ellas/ustedesclasifican
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "clasificar" in spagnolo:

archiviare→classificare→classificarsi→ordinare→qualificarsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: clasificar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Ho ordinato la posta' al passato remoto (Pretérito)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la clasificación(classificazione/ranking) — Sostantivo
clasificado(classificato/qualificato) — Aggettivo
el clasificador(ordinatore/classificatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'classis' (che significa gruppo, divisione o flotta) e 'facere' (fare). Essenzialmente, 'creare un gruppo'.

Prima attestazione: 18th century (Modern Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: classifyFrench: classifierItalian: classificare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'clasificar' un verbo irregolare?

È per lo più regolare, ma ha un cambio ortografico. Nella forma 'yo' del passato (clasifiqué) e in tutte le forme del congiuntivo presente (clasifique, clasifiques, ecc.), la 'c' diventa 'qu' per mantenere il suono duro 'k'.

Qual è la differenza tra 'ordenar' e 'clasificar'?

'Ordenar' si usa di solito per mettere le cose in ordine o per riordinare (come una stanza). 'Clasificar' serve per mettere le cose in gruppi o categorie specifiche in base alle loro caratteristiche.

Significa solo 'ordinare'?

No, in spagnolo è anche il modo principale per dire 'qualificarsi' nello sport, come qualificarsi per le Olimpiadi o per i Mondiali.