avanzar
“avanzar” significa “andare avanti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
andare avanti, avanzare
Anche: procedere
📝 In Azione
El coche no puede avanzar porque hay mucho tráfico.
A1L'auto non può andare avanti perché c'è molto traffico.
Cuando la luz se puso verde, todos avanzamos.
A2Quando è diventato verde il semaforo, siamo tutti avanzati (andati avanti).
Los soldados avanzaron lentamente por el campo.
B1I soldati sono proceduti lentamente attraverso il campo.
progredire, fare progressi
Anche: andare avanti
📝 In Azione
Hemos avanzado mucho con el proyecto esta semana.
B1Abbiamo fatto molti progressi con il progetto questa settimana.
La tecnología médica avanza a un ritmo increíble.
B2La tecnologia medica sta progredendo a un ritmo incredibile.
Necesitamos avanzar al siguiente punto de la agenda.
B1Dobbiamo passare al punto successivo all'ordine del giorno.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "avanzar" in spagnolo:
andare avanti→avanzare→fare progressi→procedere→progredire→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: avanzar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'avanzar' per significare 'fare progressi' piuttosto che 'muoversi fisicamente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dallo spagnolo antico 'avanzar', che a sua volta proviene dal francese 'avancer'. La radice è legata al latino 'ante' (davanti), dando il senso di portare qualcosa in avanti o davanti.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il verbo 'avanzar' è transitivo o intransitivo?
'Avanzar' è usato di solito come intransitivo, il che significa che non ha bisogno di un oggetto diretto (come 'L'auto avanza'). Tuttavia, può essere usato talvolta come transitivo, significando che agisce su qualcos'altro, come 'avanzar dinero' (anticipare/prestare denaro).
Come posso ricordare il cambio ortografico (z a c)?
Pensala come se lo spagnolo stesse proteggendo il suono 's'! La lettera 'z' produce quel suono prima di 'a', 'o' o 'u'. Ma prima di 'e' o 'i', si usa la lettera 'c' per mantenere quel suono coerente. Quindi, 'avanzar' diventa 'avancé' e 'avance'.