Inklingo
Dizionario

retroceder

reh-tro-seh-DEHRretɾoseˈðeɾ

“retroceder” significa “indietreggiare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

indietreggiareA2Verbo

movimento fisico

Scopri di più →
fare marcia indietroB2Verbo

cambiare opinione o posizione

Scopri di più →

indietreggiare, fare retromarciaAnche: fare un passo indietro

VerboA2regular er
Una piccola auto rossa che si muove all'indietro allontanandosi da una linea di arresto su una strada asfaltata.
gerundretrocediendo
past Participleretrocedido
infinitiveretroceder

📝 In Azione

El coche tuvo que retroceder porque la calle era muy estrecha.

A2

La macchina ha dovuto fare retromarcia perché la strada era molto stretta.

Retrocedí unos pasos para ver mejor el cuadro.

B1

Ho fatto qualche passo indietro per vedere meglio il quadro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recular (tornare indietro)
  • retirarse (ritirarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • retroceder en el tiempo – tornare indietro nel tempo
  • hacer retroceder – respingere

fare marcia indietro, ritirarsi

VerboB2regular er
Una piccola capra che cammina all'indietro allontanandosi da un leone di montagna più grande.

📝 In Azione

El gobierno no va a retroceder en su reforma educativa.

B2

Il governo non farà marcia indietro sulla sua riforma educativa.

Ante las amenazas, el equipo decidió retroceder.

B2

Di fronte alle minacce, la squadra ha deciso di ritirarsi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoretrocediera
túretrocedieras
él/ella/ustedretrocediera
nosotrosretrocediéramos
vosotrosretrocedierais
ellos/ellas/ustedesretrocedieran

Present Subjunctive

yoretroceda
túretrocedas
él/ella/ustedretroceda
nosotrosretrocedamos
vosotrosretrocedáis
ellos/ellas/ustedesretrocedan

Indicative

Preterite

yoretrocedí
túretrocediste
él/ella/ustedretrocedió
nosotrosretrocedimos
vosotrosretrocedisteis
ellos/ellas/ustedesretrocedieron

Imperfect

yoretrocedía
túretrocedías
él/ella/ustedretrocedía
nosotrosretrocedíamos
vosotrosretrocedíais
ellos/ellas/ustedesretrocedían

Present

yoretrocedo
túretrocedes
él/ella/ustedretrocede
nosotrosretrocedemos
vosotrosretrocedéis
ellos/ellas/ustedesretroceden
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "retroceder" in spagnolo:

declinafare retromarciaindietreggiareritirarsi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: retroceder

Domanda 1 di 2

Quale frase usa meglio 'retroceder' per significare 'fare retromarcia con un'auto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
retroceso(ritirata / passo indietro) — Sostantivo
retroactivo(retroattivo) — Aggettivo
🎵 Rime
aprendercederentender
📚 Etimologia

Dal latino 'retrocedere', che combina 'retro' (all'indietro) e 'cedere' (andare o cedere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: recedeFrench: rétrograder

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'retroceder' irregolare?

No, è un verbo in -er perfettamente regolare. Segue gli stessi schemi di 'comer' o 'beber', e in italiano di 'prendere' o 'vedere'.

Posso usare 'retroceder' per un video?

Sì! Puoi dire 'retrocede el video' per significare 'riavvolgi il video' (rewind).