Inklingo
← Dizionario

insistir

een-sees-TEER/insi'stir/

“insistir” significa “insistere” in spagnolo (richiedere qualcosa con fermezza o affermare con decisione un punto).

insistere

Anche: sottolineare, persistere
VerboA2regular ir
Un bambino determinato che indica con fermezza un giocattolo su uno scaffale alto per mostrare che lo vuole.
gerundinsistiendo
infinitiveinsistir
past Participleinsistido

📝 In Azione

Ella insiste en pagar la cena.

A1

Lei insiste per pagare la cena.

Mis padres insistieron en que fuera a la universidad.

B1

I miei genitori hanno insistito affinché andassi all'università.

No quiero ser pesado, pero debo insistir en este punto.

B2

Non voglio essere fastidioso, ma devo insistere su questo punto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reiterar (ribadire)
  • porfiar (persistere ostinatamente)
  • hacer hincapié (sottolineare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • insistir en algo – insistere su qualcosa
  • insistir en que – insistere che...
  • volver a insistir – insistere di nuovo

Modi di Dire & Espressioni

  • quien la sigue la consigue – la perseveranza paga

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yoinsista
nosotrosinsistamos
vosotrosinsistáis
él/ella/ustedinsista
ellos/ellas/ustedesinsistan
túinsistas

imperfect

yoinsistiera
nosotrosinsistiéramos
vosotrosinsistierais
él/ella/ustedinsistiera
ellos/ellas/ustedesinsistieran
túinsistieras

indicative

present

yoinsisto
nosotrosinsistimos
vosotrosinsistís
él/ella/ustedinsiste
ellos/ellas/ustedesinsisten
túinsistes

preterite

yoinsistí
nosotrosinsistimos
vosotrosinsististeis
él/ella/ustedinsistió
ellos/ellas/ustedesinsistieron
túinsististe

imperfect

yoinsistía
nosotrosinsistíamos
vosotrosinsistíais
él/ella/ustedinsistía
ellos/ellas/ustedesinsistían
túinsistías
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "insistir" in spagnolo:

insistere→persistere→sottolineare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: insistir

Domanda 1 di 3

Quale preposizione deve seguire 'insistir' quando si insiste su qualcosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
insistencia(insistenza) — Sostantivo
insistente(insistente) — Aggettivo
insistentemente(insistentemente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'insistere', che significa 'stare sopra', 'fermarsi' o 'perseguire con ardore'. Combina 'in-' (sopra) e 'sistere' (stare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: insistFrench: insisterItalian: insistere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Insistir' è sempre seguito da 'en'?

Quasi sempre. Sia che sia seguito da un nome ('insistir en el precio') o da un verbo ('insistir en salir'), è necessario 'en'.

'Insistir' significa la stessa cosa di 'obligar'?

No. 'Insistir' significa essere persistenti o fermi, mentre 'obligar' significa forzare qualcuno a fare qualcosa. Puoi insistere senza obbligare!

Posso dire 'Insisto que...'?

Nel parlato informale, alcune persone omettono la 'en', ma nello spagnolo corretto e standard, dovrebbe sempre essere 'Insisto en que...'.