insistencia
“insistencia” significa “insistenza” in spagnolo (l'atto di chiedere o domandare qualcosa ripetutamente).
insistenza
Anche: persistenza, perseveranza
📝 In Azione
Ante la insistencia de mi madre, fui al médico.
A2A causa dell'insistenza di mia madre, sono andato dal medico.
Tu insistencia dio resultados y conseguiste el trabajo.
B1La tua persistenza ha dato i suoi frutti e hai ottenuto il lavoro.
Perdona mi insistencia, pero todavía no tengo el informe.
B1Perdona la mia insistenza, ma non ho ancora il rapporto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: insistencia
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'L'insistenza'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'insistentia', che descrive l'atto di 'stare sopra' o rimanere fermi su un punto. In italiano, 'insistenza' ha un'origine simile, derivando dal latino 'insistentia'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L''insistencia' è una cosa negativa in spagnolo?
Non necessariamente! Può significare 'insistenza fastidiosa' (negativo), ma è molto spesso usata per significare 'perseveranza' o 'determinazione' (positivo). In italiano, 'insistenza' può avere entrambe le connotazioni a seconda del contesto.
Qual è la differenza tra 'insistencia' e 'persistencia'?
Sono molto simili. 'Insistencia' implica spesso chiedere qualcosa a qualcun altro ripetutamente, mentre 'persistencia' di solito implica il proprio duro lavoro verso un obiettivo. In italiano, 'insistenza' e 'persistenza' hanno sfumature simili.
Posso usare 'insistencia' per gli oggetti?
Di solito no. È quasi sempre usato per le azioni, le richieste o gli atteggiamenti mentali delle persone. In italiano, 'insistenza' si usa in modo simile, riferendosi principalmente a persone o alle loro azioni.