presencia
preh-SEN-syah
/pɾeˈsen.sja/
La presencia (presenza) fisica dell'orso si percepisce chiaramente all'interno della baita.
presencia(Sostantivo)
presenza
?presenza fisica o essere in un luogo
,presenza
?requisito formale di essere in un posto
comparizione
?making an official visit or show
📝 In Azione
Confirmaron su presencia en la boda.
A2Hanno confermato la loro presenza al matrimonio.
Noté la presencia de alguien detrás de mí.
B1Ho notato la presenza di qualcuno dietro di me.
La policía aumentó su presencia en las calles.
B2La polizia ha aumentato la sua presenza nelle strade.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se termina in '-a', 'presencia' è un sostantivo femminile, quindi si usa 'la' (la presencia), proprio come in italiano ('la presenza').
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
In contesti formali, come affari o ambito legale, 'presencia' è la parola standard per indicare la partecipazione obbligatoria, simile all'italiano 'presenza'.
La potente presencia (portamento/carisma) del leone è evidente.
presencia(Sostantivo)
presenza
?portamento, contegno o qualità d'impatto
,portamento
?il modo in cui una persona si presenta
carisma
?personal charm or influence
📝 In Azione
El director tiene una gran presencia escénica.
B2Il direttore ha una grande presenza scenica.
Aunque era callado, su presencia era imponente.
C1Sebbene fosse silenzioso, la sua presenza (portamento) era imponente.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere l'Impatto
Usa questo significato quando descrivi qualcuno che attira l'attenzione semplicemente essendo presente, spesso legato al potere o al talento artistico. È molto simile all'uso italiano di 'presenza scenica'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: presencia
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'presencia' per descrivere il portamento o il carisma di qualcuno, piuttosto che la sua posizione fisica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si dice 'presence of mind' in spagnolo?
Si usa l'espressione specifica 'presencia de ánimo'. Per esempio: 'Tuvo la presencia de ánimo para pedir ayuda' (Ha avuto la presenza di spirito per chiedere aiuto).
'Presencia' è generalmente numerabile o non numerabile?
È trattata solitamente come un sostantivo non numerabile (come 'acqua' o 'aria' in italiano). Tuttavia, potresti sentire il plurale 'presencias' quando ci si riferisce a manifestazioni spettrali o a molteplici istanze di partecipazione.