Inklingo
← Dizionario

porte

POHR-teh/ˈpoɾte/

portamento

Anche: presenza, aria
Una persona che cammina con la schiena dritta e una postura sicura.

📝 In Azione

El capitán entró en la habitación con un porte muy distinguido.

B2

Il capitano entrò nella stanza con un portamento molto distinto.

Tiene el porte de una bailarina profesional.

B1

Ha la presenza di una ballerina professionista.

Su buen porte le ayudó a conseguir el trabajo de modelo.

B2

La sua buona presenza fisica lo ha aiutato a ottenere il lavoro di modello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • presencia (presenza)
  • facha (aspetto/apparenza (informale))

Contrari

  • dejadez (trascuratezza)

Collocazioni Comuni

  • buen porte – buona presenza fisica
  • porte elegante – portamento elegante
  • porte distinguido – aria distinta

costo di spedizione

Anche: spese postali, trasporto merci
Latin America
Una piccola cassa di legno appoggiata su un pallet di consegna.

📝 In Azione

¿El precio del sofá incluye el porte?

A2

Il prezzo del divano include la spedizione?

Los portes de la mudanza fueron más caros de lo esperado.

B1

I costi del trasloco sono stati più cari del previsto.

Recibí el paquete a portes debidos.

B2

Ho ricevuto il pacco con spese di spedizione dovute (pagamento alla consegna).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • flete (nolo/costo di spedizione)
  • transporte (trasporto)

Collocazioni Comuni

  • portes pagados – spese di spedizione pagate
  • portes debidos – spese di spedizione a carico del destinatario / pagamento alla consegna
  • gastos de porte – spese di spedizione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "porte" in spagnolo:

aria→portamento→presenza→spese postali→trasporto merci→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: porte

Domanda 1 di 3

Se vedi 'portes gratis' su un sito web, cosa significa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'portar' (portare), che a sua volta deriva dal latino 'portare'. Originariamente si riferiva a come una persona 'porta' se stessa o a come le merci vengono 'portate'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: portEnglish: port (meaning bearing/carriage)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Porte' è la stessa cosa di 'transporte'?

Sono simili, ma 'transporte' è l'atto generale di spostare cose, mentre 'porte' si riferisce spesso specificamente al *costo* o al *modo* di trasportare qualcosa.

Posso usare 'porte' per descrivere una persona piccola?

Sì, ma 'porte' di solito implica un senso di dignità o stile nel modo in cui si atteggia, indipendentemente dall'altezza.

È 'el porte' o 'la porte'?

È sempre 'el porte'. Non confonderlo con 'la puerta' (la porta).