Come si dice "spese postali" in spagnolo
La parola spagnola per “spese postali” è “porte” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
nounB1
Esempi
¿El precio del sofá incluye el porte?
Il prezzo del divano include la spedizione?
Los portes de la mudanza fueron más caros de lo esperado.
I costi del trasloco sono stati più cari del previsto.
Recibí el paquete a portes debidos.
Ho ricevuto il pacco con spese di spedizione dovute (pagamento alla consegna).
Singolare vs. Plurale
In Spagna, è molto comune usare la forma plurale 'los portes' quando si parla di spese di spedizione in una fattura.
Confusione con 'Portar'
Errore: “Pensare che 'porte' sia solo un verbo.”
Correzione: Sebbene possa essere una forma verbale, nel commercio è quasi sempre un sostantivo che significa 'costo di spedizione'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.