soporte
“soporte” significa “supporto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
supporto
Anche: base, mensola
📝 In Azione
Necesitamos un soporte más fuerte para la televisión.
A2Abbiamo bisogno di un supporto più robusto per il televisore.
El estante se cayó porque el soporte estaba roto.
B1La mensola è caduta perché il supporto era rotto.
assistenza
Anche: supporto
📝 In Azione
He llamado a soporte técnico tres veces hoy.
B1Ho chiamato l'assistenza tecnica tre volte oggi.
La empresa ofrece soporte las 24 horas.
B1L'azienda offre assistenza 24 ore su 24.
supporto
Anche: formato, supporto di memorizzazione
📝 In Azione
El papel ya no es el soporte principal para los documentos.
C1La carta non è più il supporto principale per i documenti.
Necesitamos la información en un soporte digital.
B2Abbiamo bisogno delle informazioni in un supporto digitale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: soporte
Domanda 1 di 2
Se la tua connessione internet non funziona e chiami un tecnico per chiedere aiuto, cosa stai chiamando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'supportare', che significa 'portare dal basso'. Combina 'sub' (sotto) e 'portare' (portare).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È la stessa cosa 'soporte' e 'apoyo'?
Non esattamente. Usa 'soporte' per strutture fisiche o aiuto tecnico. Usa 'apoyo' per il supporto emotivo, il sostegno finanziario o quando sei d'accordo con le idee di qualcuno.
Può 'soporte' essere anche un verbo?
Sì! Sebbene sia solitamente un sostantivo, 'soporte' è anche una forma del verbo 'soportar' (sopportare/tollerare). Viene usato per 'io/lui/lei/esso sopporti' in una forma verbale speciale (il congiuntivo) usata per desideri o dubbi.