insoportable
“insoportable” significa “odioso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
odioso, fastidioso
Anche: una seccatura
📝 In Azione
Mi jefe es insoportable; siempre está gritando.
B1Il mio capo è odioso; urla sempre.
Su actitud arrogante se volvió insoportable para todos.
B2Il suo atteggiamento arrogante è diventato intollerabile per tutti.
Ese niño no para de hacer ruido, ¡es insoportable!
A2Quel bambino non smette di fare rumore, è insopportabile (o: una seccatura)!
insopportabile
Anche: intollerabile, insostenibile
📝 In Azione
El dolor de cabeza era insoportable, tuve que tomar una pastilla.
B2Il mal di testa era insopportabile; ho dovuto prendere una pillola.
La humedad del verano hace que el clima sea insoportable.
C1L'umidità estiva rende il clima intollerabile.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "insoportable" in spagnolo:
fastidioso→insopportabile→insostenibile→intollerabile→odioso→una seccatura→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: insoportable
Domanda 1 di 1
Se descrivi una persona come 'insoportable', cosa stai molto probabilmente dicendo di lei?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dal verbo latino *supportare* (portare, sopportare). Il verbo spagnolo *soportar* (sopportare/tollerare) prende questa radice, e si aggiunge il prefisso *in-* (che significa 'non'), risultando in 'non potendo essere tollerato'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come rendo 'insoportable' plurale?
Poiché la parola termina con una vocale seguita da 'e', si aggiunge semplicemente '-s' alla fine. La forma plurale è *insoportables* (es. 'los ruidos insoportables' o 'las personas insoportables').
È 'insoportable' più forte di 'molesto' (annoying)?
Sì, molto più forte. *Molesto* è 'fastidioso', ma *insoportable* significa che il fastidio o il disagio ha raggiunto un livello tale che non riesci veramente più a sopportarlo.