intolerable
“intolerable” significa “insopportabile” in spagnolo (quando una situazione o un sentimento non può essere sopportato).
insopportabile, intollerabile
Anche: insostenibile
📝 In Azione
El ruido de la construcción es intolerable.
A2Il rumore dei lavori di costruzione è insopportabile.
Tienen unas condiciones de trabajo intolerables.
B1Hanno condizioni di lavoro intollerabili.
Su falta de respeto es simplemente intolerable.
B2La sua mancanza di rispetto è semplicemente insostenibile.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: intolerable
Domanda 1 di 3
Se stai descrivendo un sostantivo femminile come 'una actitud' (un atteggiamento), come si scrive la parola?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'intolerabilis', che combina 'in-' (non) e 'tolerabilis' (sopportabile). Condivide le stesse radici della parola italiana 'intollerabile'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'intolerable' più formale di 'insoportable'?
Leggermente. Mentre entrambi sono usati nel parlato quotidiano, 'intolerable' si trova spesso nei notiziari o nei reclami formali, mentre 'insoportable' è molto comune in contesti emotivi e casuali. In italiano, 'intollerabile' può suonare leggermente più formale o enfatico di 'insopportabile', ma entrambi sono ampiamente utilizzati.
Posso usare 'intolerable' per descrivere una persona?
Sì, ma è molto duro. Implica che stare in loro compagnia è un fardello che non può essere sopportato. Se intendi solo che sono di mentalità chiusa, 'intolerante' è la parola migliore. In italiano, 'intollerabile' riferito a una persona ha la stessa connotazione negativa e forte.
Ha una forma plurale?
Sì! Basta aggiungere 's' per renderlo 'intolerables' quando si descrivono più cose, come 'problemas intolerables'. In italiano, si accorda in numero: 'problemi intollerabili'.