responsable
“responsable” significa “responsabile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
responsabile, tenuto a rendere conto
Anche: sensato
📝 In Azione
Mi hermana es muy responsable con su trabajo.
A1Mia sorella è molto responsabile del suo lavoro.
Necesitamos un líder que sea responsable de las finanzas.
A2Abbiamo bisogno di un leader che sia responsabile delle finanze.
Él no fue responsable del accidente, solo estaba allí.
A2Non era lui il responsabile dell'incidente; era solo lì.
responsabile, parte responsabile
Anche: direttore, colpevole
📝 In Azione
Necesitas hablar con el responsable del departamento de ventas.
B1Devi parlare con il responsabile del reparto vendite.
La policía busca al responsable de los daños.
B2La polizia sta cercando il responsabile dei danni.
Ella es la responsable de abrir y cerrar la tienda.
A2È lei la responsabile dell'apertura e della chiusura del negozio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "responsable" in spagnolo:
colpevole→direttore→parte responsabile→responsabile→sensato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: responsable
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'responsable' quando si riferisce a una donna?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino 'respondere' (che significa 'rispondere' o 'impegnarsi') combinato con il suffisso '-bilis' (che significa 'capace di'). Quindi, il significato centrale è 'capace di rispondere delle proprie azioni'. Questo è molto simile all'etimologia italiana.
Prima attestazione: 15th century (as 'responsable' in legal French, later adopted into Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'responsable' cambia forma a seconda che la persona sia maschio o femmina?
No. Poiché termina in 'e', la parola 'responsable' rimane la stessa per entrambi i generi. L'unica cosa che cambia è l'articolo che si mette davanti quando la si usa come sostantivo: 'el responsable' (maschio) o 'la responsable' (femmina). In italiano, invece, avremmo 'il responsabile' e 'la responsabile'.