responsable
reh-spon-SAH-bleh
/res.ponˈsa.βle/
Essere responsable (responsabile) significa gestire i propri doveri e obblighi con attenzione.
responsable(Aggettivo)
responsabile
?che ha doveri o obblighi
,tenuto a rendere conto
?atteso per spiegare le decisioni
sensato
?showing good judgment (less common than 'sensato')
📝 In Azione
Mi hermana es muy responsable con su trabajo.
A1Mia sorella è molto responsabile del suo lavoro.
Necesitamos un líder que sea responsable de las finanzas.
A2Abbiamo bisogno di un leader che sia responsabile delle finanze.
Él no fue responsable del accidente, solo estaba allí.
A2Non era lui il responsabile dell'incidente; era solo lì.
💡 Punti grammaticali
Il Genere Non Cambia
Dato che 'responsable' termina in -e, si usa sia per uomini che per donne. Devi solo renderlo plurale: 'El chico responsable,' 'La chica responsable,' 'Los chicos responsables.' In italiano, come in spagnolo, l'aggettivo non cambia per genere, a differenza di molti aggettivi italiani che finiscono in -o/-a.
Uso con SER
Usa sempre il verbo 'ser' (essere) quando parli della responsabilità come caratteristica permanente o ruolo fisso: 'Ella es responsable' (Lei è una persona responsabile). Questo è simile all'uso dell'italiano 'essere' per le qualità permanenti.
❌ Errori Comuni
Aggiungere una 'a' per il femminile
Errore: “Mi jefa es responsabilA.”
Correzione: Mi jefa es responsable. (Non cambiare la desinenza 'e' in 'a' basandoti sul genere, cosa che invece faresti in italiano con aggettivi come 'responsabile' se fosse un sostantivo maschile/femminile, ma qui l'aggettivo spagnolo è invariabile.)
⭐ Consigli d''uso
Collegare la Responsabilità
Per specificare di cosa qualcuno è responsabile, usa sempre la preposizione 'de': 'Soy responsable de este proyecto' (Sono responsabile di questo progetto). In italiano usiamo 'di', quindi la struttura è molto simile.
Il responsable (la persona responsabile) supervisiona il lavoro e assicura che il compito sia completato correttamente.
responsable(Sostantivo)
responsabile
?dirigente o supervisore
,parte responsabile
?l'individuo o il gruppo tenuto a rendere conto
direttore
?often used in job titles
,colpevole
?the person who caused the negative outcome
📝 In Azione
Necesitas hablar con el responsable del departamento de ventas.
B1Devi parlare con il responsabile del reparto vendite.
La policía busca al responsable de los daños.
B2La polizia sta cercando il responsabile dei danni.
Ella es la responsable de abrir y cerrar la tienda.
A2È lei la responsabile dell'apertura e della chiusura del negozio.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Quando usato come sostantivo (significato 'la persona'), l'articolo deve corrispondere al genere: usa 'el' per gli uomini e 'la' per le donne. La parola 'responsable' stessa non cambia, a differenza dell'italiano dove avremmo 'il responsabile' e 'la responsabile'.
❌ Errori Comuni
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “La responsable dijo que tenía que esperar, pero es un hombre.”
Correzione: El responsable dijo que tenía que esperar. (Se la persona è di sesso maschile, usa 'el', anche se 'responsable' finisce in 'e'.)
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Usare 'el/la responsable' è un modo professionale per chiedere del direttore o del supervisore senza usare un titolo specifico.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: responsable
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'responsable' quando si riferisce a una donna?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'responsable' cambia forma a seconda che la persona sia maschio o femmina?
No. Poiché termina in 'e', la parola 'responsable' rimane la stessa per entrambi i generi. L'unica cosa che cambia è l'articolo che si mette davanti quando la si usa come sostantivo: 'el responsable' (maschio) o 'la responsable' (femmina). In italiano, invece, avremmo 'il responsabile' e 'la responsabile'.