Come si dice "parte responsabile" in spagnolo
La parola spagnola per “parte responsabile” è “responsable” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitas hablar con el responsable del departamento de ventas.
Devi parlare con il responsabile del reparto vendite.
La policía busca al responsable de los daños.
La polizia sta cercando il responsabile dei danni.
Ella es la responsable de abrir y cerrar la tienda.
È lei la responsabile dell'apertura e della chiusura del negozio.
Genere e Articoli
Quando usato come sostantivo (significato 'la persona'), l'articolo deve corrispondere al genere: usa 'el' per gli uomini e 'la' per le donne. La parola 'responsable' stessa non cambia, a differenza dell'italiano dove avremmo 'il responsabile' e 'la responsabile'.
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “La responsable dijo que tenía que esperar, pero es un hombre.”
Correzione: El responsable dijo que tenía que esperar. (Se la persona è di sesso maschile, usa 'el', anche se 'responsable' finisce in 'e'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.