probable

probabile?che accada,verosimile?atteso o anticipato

Anche:plausibile?seems reasonable or true

proh-BAH-bleh

/pɾoˈβaβle/

Aggettivom/fB1

neutral

Un'illustrazione di alta qualità da libro di fiabe che mostra un piccolo coniglio allegro in piedi su una collina soleggiata, che lancia una palla rossa brillante verso un cerchio blu molto largo e facile da colpire, a simboleggiare un risultato probabile o verosimile.

📝 In Azione

Es probable que llueva esta tarde, mejor lleva paraguas.

È probabile che piova questo pomeriggio, meglio portare l'ombrello.

La causa más probable del accidente fue la velocidad excesiva.

La causa più probabile dell'incidente è stata l'eccessiva velocità.

Los resultados probables de la elección se conocerán mañana.

I risultati probabili delle elezioni saranno noti domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

posible (possibile)
factible (fattibile)
cierto (certo (in alcuni contesti))

Contrari

improbable (improbabile)
imposible (impossibile)

Collocazioni Comuni

causa probable – causa probabile
resultado probable – risultato probabile

💡 Punti grammaticali

Uso con il Congiuntivo

Quando si usa la frase impersonale 'Es probable que...' (È probabile che...), il verbo successivo deve essere nella forma speciale del 'congiuntivo' (subjuntivo): 'Es probable que venga' (È probabile che venga).

Accordo di Genere

Questo aggettivo è uno di quelli comodi che è uguale sia per i sostantivi maschili che femminili. Cambia solo quando il sostantivo è plurale: 'el resultado probable' e 'la causa probable' diventano 'los resultados probables'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare il Congiuntivo

Errore: “Es probable que *viene* mañana.”

Correzione: Es probable que *venga* mañana. (La probabilità introduce incertezza, richiedendo la forma verbale speciale.)

⭐ Consigli d''uso

Aggiungere Enfasi

Si può rafforzare l'idea di probabilità aggiungendo 'muy' (molto) o 'altamente' (altamente): 'Es muy probable que gane.'

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: probable

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'probable' e la forma verbale richiesta?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

probabilidad(probabilità) - Sostantivo

probablemente(probabilmente) - Avverbio

improbable(improbabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Probable' cambia la sua desinenza per i sostantivi maschili e femminili?

No, 'probable' è uno di quegli aggettivi che rimane uguale sia che il sostantivo sia maschile (el resultado probable) sia femminile (la causa probable). Cambia solo in 'probables' al plurale.

Qual è la differenza tra 'probable' e 'posible'?

'Posible' significa che qualcosa *può* accadere (è nel regno della possibilità). 'Probable' significa che qualcosa è *probabile* che accada (ha una probabilità più alta basata sull'evidenza).