Inklingo
← Dizionario

imposible

im-po-SEE-blehimpoˈsible

impossibile

Anche: irrealizzabile, irrealizzabile
Una piccola persona dei cartoni animati che cerca di spingere un enorme blocco di pietra immobile che blocca un sentiero, illustrando un compito che non può essere eseguito.

📝 In Azione

Es imposible terminar todo el trabajo hoy.

A2

È impossibile finire tutto il lavoro oggi.

Volar sin un avión es físicamente imposible.

B1

Volare senza un aereo è fisicamente impossibile.

Me resulta imposible creer que no lo sabías.

B2

Trovo impossibile credere che tu non lo sapessi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inviable (non fattibile)
  • irrealizable (irrealizzabile)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • misión imposible – missione impossibile
  • parece imposible – sembra impossibile
  • casi imposible – quasi impossibile

insopportabile

Anche: scandaloso, esasperante
AggettivoB1informal
Un'illustrazione colorata di un enorme ingorgo stradale bloccato su un'autostrada, con un conducente che sembra estremamente frustrato e infastidito.

📝 In Azione

¡Este niño es imposible! No para quieto ni un segundo.

B1

Questo bambino è impossibile! Non sta fermo un secondo.

El tráfico a esta hora es imposible, vamos a llegar tarde.

B1

Il traffico a quest'ora è insopportabile, faremo tardi.

Tratar con esa burocracia es una tarea imposible.

B2

Affrontare quella burocrazia è un compito impossibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un niño imposible – un bambino impossibile
  • una situación imposible – una situazione impossibile

l'impossibile

SostantivomB2formal
Un'illustrazione colorata di una figura solitaria in piedi sulla cima di una montagna buia, che tende la mano verso una forma astratta luminosa e fluttuante impossibilmente alta nel cielo, a rappresentare un concetto irraggiungibile.

📝 In Azione

Los grandes inventores intentan hacer lo imposible.

B2

I grandi inventori cercano di fare l'impossibile.

Pedirle que se disculpe es pedir lo imposible.

C1

Chiedergli di scusarsi è chiedere l'impossibile.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • hacer lo imposible – Fare del proprio meglio, provare tutto il possibile.

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: imposible

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'imposible' per significare 'insopportabile' o 'molto difficile da gestire'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'impossibilis'. È formata aggiungendo il prefisso 'in-' (che significa 'non') a 'possibilis' (che significa 'capace di'). Quindi, letteralmente significa 'non capace di essere'.

Prima attestazione: Around the 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: impossibleFrench: impossibleItalian: impossibilePortuguese: impossível

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'No es posible' e 'Es imposible'?

Significano cose molto simili, ma 'Es imposible' è un po' più forte e definitivo. 'No es posible' a volte può significare 'non è possibile *in questo momento*' o 'non è permesso', mentre 'Es imposible' implica spesso che qualcosa non potrà *mai* accadere. Pensa a 'Es imposible' come 'È impossibile' e a 'No es posible' come 'Non è possibile'.