Come si dice "scandaloso" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scandaloso” è “imposible” — usa "imposible" quando "scandaloso" si riferisce a qualcosa di eccessivamente difficile da credere, inaccettabile o insopportabile, quasi come se infrangesse le regole della realtà o della decenza..
imposible
/im-po-SEE-bleh//impoˈsible/
Esempi
¡El precio de esta entrada es escandaloso, es imposible pagarlo!
Il prezzo di questo biglietto è scandaloso, è impossibile pagarlo!
¡Este niño es imposible! No para quieto ni un segundo.
Questo bambino è impossibile! Non sta fermo un secondo.
El tráfico a esta hora es imposible, vamos a llegar tarde.
Il traffico a quest'ora è insopportabile, faremo tardi.
Tratar con esa burocracia es una tarea imposible.
Affrontare quella burocrazia è un compito impossibile.
pasada
pah-SAH-dah/paˈsaða/
Esempi
¡Qué pasada de fiesta! No esperaba tanta gente.
Che festa scandalosa! Non mi aspettavo così tanta gente.
¡Qué pasada de moto! ¿De dónde la has sacado?
Che moto incredibile! Dove l'hai presa?
Hacerles eso fue una pasada, no había necesidad.
Fare loro questo è stato uno scandalo/eccessivo, non c'era bisogno.
Esprimere Stupore
Quando usato con '¡Qué...!' (Che...), 'pasada' significa che qualcosa è estremamente impressionante, forte o travolgente. È un modo semplice per suonare nativo quando si esprime entusiasmo.
Aggettivo o Sostantivo?
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.