Inklingo
← Dizionario

obsceno

ob-SEH-noh/oβˈse.no/

osceno

Anche: licenzioso, indecente
Una persona che si copre gli occhi con le mani mentre guarda un muro disordinato e vandalizzato.

📝 In Azione

Él hizo un gesto obsceno desde el coche.

B1

Lui ha fatto un gesto osceno dalla macchina.

La televisión no debe mostrar contenido obsceno en este horario.

B2

La televisione non dovrebbe mostrare contenuti osceni in queste fasce orarie.

Fue arrestado por comportamiento obsceno en la vía pública.

C1

È stato arrestato per comportamento indecente in una strada pubblica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • indecente (indecente)
  • impudico (senza vergogna)
  • volgare (volgare/rozzo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gesto obsceno – gesto osceno
  • lenguaje obsceno – linguaggio volgare/osceno
  • espectáculo obsceno – spettacolo indecente

osceno

Anche: scandaloso
AggettivomC1formal
Una pila enorme e traboccante di monete d'oro e gioielli che sovrasta un piccolo tavolo di legno.

📝 In Azione

Ese jugador de fútbol gana una cantidad obscena de dinero.

B2

Quel calciatore guadagna una quantità oscena di denaro.

Es obsceno gastar tanto en lujos cuando hay tanta pobreza.

C1

È osceno spendere così tanto in lussi quando c'è così tanta povertà.

Los precios de las viviendas han llegado a niveles obscenos.

C2

I prezzi delle case hanno raggiunto livelli scandalosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • exorbitante (esorbitante)
  • excesivo (eccessivo)
  • insultante (insultante)

Contrari

  • módico (modico/piccolo (prezzo))
  • razonable (ragionevole)

Collocazioni Comuni

  • riqueza obscena – ricchezza oscena
  • cantidad obscena – quantità oscena

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "obsceno" in spagnolo:

indecente→licenzioso→osceno→scandaloso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: obsceno

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive qualcuno che spende troppi soldi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
obscenidad(oscenità) — Sostantivo
obscenamente(oscenamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'obscenus', che originariamente significava 'di malaugurio', 'ripugnante' o 'infausto'. Col tempo, si è evoluto per riferirsi specificamente a cose moralmente offensive.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: obsceneFrench: obscèneItalian: osceno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'obsceno' una parolaccia?

La parola in sé non è una parolaccia; è un aggettivo formale usato per descrivere cose offensive o inappropriate.

Quando dovrei usare 'sucio' invece di 'obsceno'?

'Sucio' significa 'sporco' (letteralmente o figurativamente). Usa 'obsceno' per offese morali più serie o eccessi estremi.

Posso usare 'obsceno' per descrivere una persona?

Di solito, descriviamo le azioni, le parole o i gesti di una persona come 'obsceno' piuttosto che la persona stessa, anche se puoi dire 'es un hombre obsceno' per intendere che si comporta in modo indecente.