Inklingo
← Dizionario

grosero

groh-SEH-rohɡɾoˈse.ɾo

scortese, maleducato

Anche: volgare
Un'illustrazione di un bambino che interrompe maleducatamente un adulto che sta parlando.

📝 In Azione

Fue muy grosero al no saludar a la dueña de casa.

B1

È stato molto scortese a non salutare la padrona di casa.

No uses lenguaje grosero delante de los niños.

B2

Non usare un linguaggio volgare davanti ai bambini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descortés (scortese)
  • maleducado (maleducato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser grosero – essere scortese

ruvido, grezzo

Anche: crudo
AggettivomB2neutral/formal
Un'illustrazione ravvicinata di una mano che tocca la consistenza ruvida e grezza di un tessuto di tela.

📝 In Azione

El pintor usó un pincel de cerdas muy groseras.

B2

Il pittore ha usato un pennello con setole molto grezze.

Necesitamos sal grosera para sazonar la carne.

C1

Abbiamo bisogno di sale grosso per condire la carne.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • áspero (ruvido)
  • tosco (rozzo/grezzo)

Contrari

persona scortese

Anche: maleducato
SostantivomB1neutral/informal
Un'illustrazione di un personaggio che si comporta da persona scortese urtando qualcun altro e ignorandolo.

📝 In Azione

El grosero me empujó sin pedir disculpas.

B1

La persona scortese mi ha spinto senza chiedere scusa.

No quiero invitar a esos groseros a mi fiesta.

B2

Non voglio invitare quelle persone scortesi alla mia festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • patán (villano/rozzo)

Contrari

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: grosero

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'grosero' per descrivere una qualità fisica piuttosto che un cattivo comportamento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
grosería(scortesia; volgarità) — Sostantivo
groseramente(scortesemente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino 'grossus', che significava 'spesso, grande o grezzo'. Nel tempo, questo significato fisico di 'grezzo' si è evoluto per descrivere una persona le cui maniere erano poco raffinate, non educate o 'grezze' in senso sociale.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: grossoFrench: gros

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'grosero' e 'maleducado'?

Entrambi significano 'scortese' o 'maleducato'. 'Maleducado' significa letteralmente 'mal educato' o 'privo di buone maniere' e spesso implica una mancanza di educazione ricevuta. 'Grosero' è più ampio e può riferirsi sia alla mancanza di buone maniere sia all'uso di un linguaggio volgare e offensivo.