Come si dice "maleducato" in spagnolo
La parola spagnola per “maleducato” è “grosero” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Fue muy grosero al no saludar a la dueña de casa.
È stato molto scortese a non salutare la padrona di casa.
No uses lenguaje grosero delante de los niños.
Non usare un linguaggio volgare davanti ai bambini.
Accordo di Genere
Essendo un aggettivo, 'grosero' deve concordare con la persona o la cosa che descrive. Si usa 'grosero' per il maschile (el hombre grosero) e 'grosera' per il femminile (la mujer grosera). Questo è simile all'italiano, dove usiamo 'scortese' (maschile/femminile invariato) o 'maleducato/a'.
Usare 'Estar' invece di 'Ser'
Errore: “Él está grosero.”
Correzione: Él es grosero. (La scortesia è solitamente considerata una caratteristica o un tratto della personalità, quindi in spagnolo si usa 'ser', proprio come in italiano si usa 'essere' per i tratti caratteriali: 'Lui è scortese', non 'Lui sta scortese'.)
Altri significati di “grosero”
“grosero” può anche significare:
- another meaning(B1, neutral/informal)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.