caballero
“caballero” significa “gentiluomo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
gentiluomo, signore
Anche: Signor (titolo informale)
📝 In Azione
Disculpe, caballero, ¿sabe dónde está el baño?
A2Scusi, signore, sa dov'è il bagno?
Esperamos a un caballero que lleva un sombrero rojo.
A2Aspettiamo un gentiluomo che indossa un cappello rosso.
cavaliere
📝 In Azione
El caballero andante de la historia luchó contra un dragón.
B1Il cavaliere errante nella storia lottò contro un drago.
La armadura del caballero pesaba muchísimo.
B1L'armatura del cavaliere pesava moltissimo.
uomo cavalleresco, gentiluomo
📝 In Azione
Él es un verdadero caballero, siempre ofreciendo su asiento.
B2È un vero gentiluomo, offre sempre il suo posto.
Su comportamiento fue el de un caballero, muy respetuoso.
B2Il suo comportamento è stato quello di un gentiluomo, molto rispettoso.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "caballero" in spagnolo:
cavaliere→gentiluomo→signore→uomo cavalleresco→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: caballero
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'caballero' si usa quando si chiede educatamente indicazioni a uno sconosciuto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *caballarius*, che significava semplicemente 'uomo che si prende cura o cavalca un cavallo'. Questa connessione con i cavalli spiega perché la parola si riferisse inizialmente a un soldato a cavallo (un cavaliere) e in seguito si sia evoluta per indicare un uomo di alto rango sociale e buone maniere.
Prima attestazione: Around the 11th-12th century in Old Spanish, replacing the older term 'equite'.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'caballero' e 'señor'?
'Señor' è l'equivalente base e standard di 'Signore' ed è usato molto ampiamente. 'Caballero' è generalmente riservato a situazioni leggermente più formali o è usato specificamente per enfatizzare il rispetto o le buone maniere, suggerendo un 'vero gentiluomo'.
Come si forma la versione femminile di 'caballero'?
A differenza di molti sostantivi maschili, 'caballero' non si limita a cambiare la desinenza in '-a'. Il termine femminile corrispondente per una signora, specialmente in contesti formali o storici, è 'dama'.