Come si dice "cavaliere" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “cavaliere” è “caballero” — usa 'caballero' quando ti riferisci a un guerriero storico, un membro della cavalleria o una figura legata all'immaginario cavalleresco..
caballero
/kah-bah-YEH-roh//ka.βaˈʎe.ɾo/
Esempi
El caballero andante de la historia luchó contra un dragón.
Il cavaliere errante nella storia lottò contro un drago.
La armadura del caballero pesaba muchísimo.
L'armatura del cavaliere pesava moltissimo.
jinete
/hee-NEH-teh//xiˈnete/
Esempi
El jinete cruzó el río con su caballo al atardecer.
Il cavaliere ha attraversato il fiume con il suo cavallo al tramonto.
Ella es una jinete muy experimentada y ha ganado muchos premios.
È una cavallerizza molto esperta e ha vinto molti premi.
Los cuatro jinetes del Apocalipsis son personajes famosos.
I quattro cavalieri dell'Apocalisse sono personaggi famosi.
Un'unica parola per entrambi i generi
Anche se 'jinete' termina in 'e' ed è tradizionalmente maschile, si usa sia per uomini che per donne. Basta cambiare l'articolo: 'el jinete' per un uomo e 'la jinete' per una donna. Questo è diverso dall'italiano dove spesso abbiamo forme distinte (es. cavaliere/cavaliera).
Non dire 'jineta'
Errore: “La jineta ganó la carrera.”
Correzione: La jinete ganó la carrera.
Caballero vs. Jinete
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.