Come si dice "fantino" in spagnolo
La parola spagnola per “fantino” è “jinete” — B1 livello.
Esempi
El jinete cruzó el río con su caballo al atardecer.
Il cavaliere ha attraversato il fiume con il suo cavallo al tramonto.
Ella es una jinete muy experimentada y ha ganado muchos premios.
È una cavallerizza molto esperta e ha vinto molti premi.
Los cuatro jinetes del Apocalipsis son personajes famosos.
I quattro cavalieri dell'Apocalisse sono personaggi famosi.
Un'unica parola per entrambi i generi
Anche se 'jinete' termina in 'e' ed è tradizionalmente maschile, si usa sia per uomini che per donne. Basta cambiare l'articolo: 'el jinete' per un uomo e 'la jinete' per una donna. Questo è diverso dall'italiano dove spesso abbiamo forme distinte (es. cavaliere/cavaliera).
Non dire 'jineta'
Errore: “La jineta ganó la carrera.”
Correzione: La jinete ganó la carrera.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.