Inklingo
Dizionario

cortes

kor-tesˈkoɾtes

“cortes” significa “tagli” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

tagliA2Sostantivo

ferite fisiche o incisioni

Scopri di più →
cortiB1Sostantivo

contesto giudiziario o reale

Scopri di più →
tu tagliA2Verbo

forma del presente congiuntivo, usata dopo espressioni di desiderio o dubbio

Scopri di più →

tagli, interruzioniAnche: sezioni, acconciatura

SostantivomA2
Un'illustrazione ravvicinata di una mano che mostra un piccolo taglio rosso pulito su un dito, che suggerisce una ferita fisica.

📝 In Azione

Los cortes en su brazo eran superficiales.

A2

I tagli sul suo braccio erano superficiali.

Tuvimos varios cortes de electricidad durante la tormenta.

B1

Abbiamo avuto diversi blackout durante la tempesta.

Me gusta el corte de pelo que tienes.

A1

Mi piace l'acconciatura (letteralmente, 'taglio di capelli') che hai.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tajo (ferita profonda)
  • interrupción (interruzione)

Collocazioni Comuni

  • cortes de agua – interruzioni idriche
  • cortes en la carretera – chiusure stradali

corti, parlamentoAnche: assemblee

SostantivofB1formal
Spain
Un'illustrazione dettagliata di un trono reale opulento e vuoto fatto di legno scuro e accenti dorati, ambientato in una vasta sala con soffitti alti.

📝 In Azione

Las Cortes Generales aprobaron el presupuesto nacional.

B2

Il Parlamento ha approvato il bilancio nazionale.

Durante la Edad Media, las cortes eran el centro del poder.

B1

Durante il Medioevo, le corti reali erano il centro del potere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • reunir las cortes – convocare il parlamento

tu tagliAnche: non tagliare

VerboA2regular ar
Un'illustrazione che mostra una mano che usa forbici affilate per tagliare un pezzo di cartoncino rosso vivo.
infinitivecortar
gerundcortando
past Participlecortado

📝 In Azione

Quiero que cortes el cable con cuidado.

A2

Voglio che tu tagli il cavo con attenzione.

No cortes la tela con esas tijeras viejas.

A2

Non tagliare il tessuto con quelle vecchie forbici. (Imperativo negativo di 'tú')

Quizás cortes un poco de queso para los invitados.

B1

Forse potresti tagliare del formaggio per gli ospiti. (Esprimendo possibilità)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rebanar (affettare)
  • seccionar (sezionare)

Collocazioni Comuni

  • cortar el césped – tagliare l'erba

Indicative

Present

yocorto
túcortas
él/ella/ustedcorta
nosotroscortamos
vosotroscortáis
ellos/ellas/ustedescortan

Imperfect

yocortaba
túcortabas
él/ella/ustedcortaba
nosotroscortábamos
vosotroscortabais
ellos/ellas/ustedescortaban

Preterite

yocorté
túcortaste
él/ella/ustedcortó
nosotroscortamos
vosotroscortasteis
ellos/ellas/ustedescortaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocorte
túcortes
él/ella/ustedcorte
nosotroscortemos
vosotroscortéis
ellos/ellas/ustedescorten

Imperfect Subjunctive

yocortara/cortase
túcortaras/cortases
él/ella/ustedcortara/cortase
nosotroscortáramos/cortásemos
vosotroscortarais/cortaseis
ellos/ellas/ustedescortaran/cortasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cortes" in spagnolo:

acconciaturaassembleecortiinterruzioninon tagliareparlamentosezionitu tagli

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cortes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'cortes' per riferirsi a un organo di governo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cortar(tagliare) — Verbo
corte(il taglio, la corte) — Sostantivo
cortador(taglierino) — Sostantivo
🎵 Rime
partesfuertes
📚 Etimologia

La parola 'cortes' ha due origini principali che si sono fuse. Il significato relativo al 'taglio' deriva dal latino *curtare* (accorciare). Il significato relativo alle 'corti' o 'assemblee' deriva dal latino *cohors* (recinto o seguito), che si è evoluto nell'idea di una casa reale o assemblea.

Prima attestazione: 12th century (in Old Spanish forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cortesFrench: cour

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'cortes' significa 'tagli' o 'corti'?

Guarda l'articolo! Se vedi 'los cortes' (maschile), significa quasi sempre tagli fisici, interruzioni o acconciature. Se vedi 'las cortes' (femminile), si riferisce a un'assemblea giudiziaria, reale o legislativa (una corte).

'Cortes' è lo stesso del verbo 'cortar'?

Non esattamente. 'Cortar' è il verbo base (tagliare). 'Cortes' è una forma coniugata specifica di quel verbo, usata quando ci si rivolge a 'tú' (tu) in modi speciali come il presente congiuntivo o l'imperativo negativo.