Inklingo
← Dizionario

asamblea

ah-sahm-BLEH-ah/asamˈblea/

“asamblea” significa “assemblea” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

assemblea

Anche: riunione, consiglio
Latin America
Un gruppo di persone diverse sedute in cerchio, impegnate in una discussione focalizzata.

📝 In Azione

La asamblea de vecinos decidió pintar la fachada del edificio.

B1

L'assemblea di quartiere ha deciso di dipingere la facciata del palazzo.

Todos los estudiantes deben asistir a la asamblea escolar mañana.

A2

Tutti gli studenti devono partecipare all'assemblea scolastica domani.

Se convocó una asamblea extraordinaria para discutir los nuevos salarios.

B2

È stata convocata una riunione straordinaria per discutere i nuovi stipendi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reunión (riunione)
  • junta (riunione di comitato/consiglio)
  • congreso (congresso/convenzione)

Contrari

  • dispersión (dispersione)
  • individualidad (individualità)

Collocazioni Comuni

  • asamblea general – assemblea generale
  • convocar una asamblea – convocare un'assemblea
  • asamblea constituyente – assemblea costituente

Modi di Dire & Espressioni

  • asamblea a mano alzada – un'assemblea in cui si vota alzando le mani

legislatura

Anche: parlamento
SostantivofB2formal
Una grande sala con file di scrivanie di legno disposte a semicerchio di fronte a un podio centrale.

📝 In Azione

La Asamblea Nacional aprobó el presupuesto para el próximo año.

B2

La Camera dei Deputati ha approvato il bilancio per l'anno prossimo.

Los miembros de la asamblea legislativa debatieron la nueva ley.

C1

I membri del parlamento hanno dibattuto la nuova legge.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • asamblea legislativa – assemblea legislativa
  • asiento en la asamblea – seggio in parlamento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asamblea" in spagnolo:

assemblea→consiglio→legislatura→parlamento→riunione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asamblea

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il luogo più probabile per un'assemblea?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
asambleísta(membro dell'assemblea) — Sostantivo
asambleario(relativo a un'assemblea) — Aggettivo
ensamblar(assemblare/mettere insieme) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal francese 'assemblée', che a sua volta viene da 'assembler' (unire). Risale infine a parole latine che significano 'portare insieme' o 'rendere simile'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: assemblyFrench: assemblée

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'asamblea' la stessa cosa di 'reunión'?

Non esattamente. 'Reunión' è una parola generica per qualsiasi incontro. 'Asamblea' è più formale e di solito coinvolge un gruppo più numeroso di persone che si riuniscono per votare o prendere decisioni collettive.

Perché non si dice 'el asamblea' se inizia con 'a'?

Lo spagnolo scambia 'la' con 'el' solo quando la parola inizia con una 'a' ACCENTUATA (come 'el agua' o 'el hambre'). In 'asamblea', l'accento è sulla 'ble', quindi si mantiene 'la asamblea'. In italiano, 'assemblea' è femminile e usa 'l'' o 'un'' indipendentemente dall'accento iniziale.

Posso usare 'asamblea' in un contesto aziendale?

Sì! Viene spesso usato per 'Assemblee Generali' degli azionisti o per riunioni sindacali ufficiali.