parlamento
par-lah-MEN-toh
/paɾlaˈmento/
Parlamento può riferirsi a un parlamento o a un organo di governo legislativo.
parlamento(Sostantivo)
parlamento
?organo di governo
legislatura
?group of people who make laws
📝 In Azione
El parlamento votará sobre la nueva ley mañana.
B1Il parlamento voterà sulla nuova legge domani.
Muchos ciudadanos se reunieron frente al parlamento.
B1Molti cittadini si sono riuniti davanti all'edificio del parlamento.
💡 Punti grammaticali
Uso del Genere
Questo è un sostantivo maschile. Usa sempre articoli o aggettivi maschili come 'el' (il) o 'un' (un), anche se le persone all'interno del parlamento sono uomini o donne. In italiano, 'il parlamento' è maschile, quindi la regola è simile.
❌ Errori Comuni
Parlamento vs. Congresso
Errore: “Usare 'parlamento' per ogni paese.”
Correzione: Usa 'parlamento' per i paesi con un sistema parlamentare (come Spagna o Regno Unito), ma 'congresso' è più comune per sistemi come quello statunitense o messicano. In italiano, 'Parlamento' è il termine standard per l'organo legislativo nazionale.
⭐ Consigli d''uso
Edificio o Persone?
Proprio come in italiano, questa parola può significare l'edificio fisico o il gruppo effettivo di persone che fanno le leggi.
Nel contesto teatrale, parlamento si riferisce alle battute o al discorso di un attore.
📝 In Azione
El actor olvidó su parlamento en el segundo acto.
C1L'attore ha dimenticato le sue battute nel secondo atto.
💡 Punti grammaticali
Uso Teatrale
In questo contesto, si riferisce a un testo specifico che un personaggio pronuncia senza essere interrotto. In italiano useremmo più comunemente 'battute' o 'testo'.
❌ Errori Comuni
Non usarlo per chiacchierare
Errore: “Dire 'mi parlamento con mi amigo'.”
Correzione: Usa 'chiacchierata' o 'conversazione' per le chiacchiere quotidiane. 'Parlamento' è riservato a discorsi formali o messi in scena.
⭐ Consigli d''uso
Pensa a 'Parlare'
Se ricordi che 'parlar' significa 'parlare', ha senso che un 'parlamento' sia un blocco di parlato in un'opera teatrale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: parlamento
Domanda 1 di 2
Se un attore sta provando il suo 'parlamento', cosa sta facendo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il termine 'parlamento' si riferisce sempre all'edificio?
No, di solito si riferisce all'istituzione o al gruppo di persone che fanno le leggi, anche se può essere usato anche per riferirsi all'edificio fisico in cui si riuniscono.
Il 'parlamento' è la stessa cosa del 'gobierno'?
Non esattamente. Il 'parlamento' è il gruppo che fa le leggi, mentre il 'gobierno' (governo) di solito si riferisce ai leader (come il Presidente o il Primo Ministro) che attuano tali leggi.