asiento
ah-SYEN-toh
/aˈsjento/
In spagnolo, asiento significa un posto a sedere, come questa semplice sedia.
asiento(Sostantivo)
posto a sedere
?luogo dove sedersi
,sedile
?mobile
panca
?usually a dedicated sitting spot
,posto
?physical spot for one person
📝 In Azione
¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.
A1Puoi tenermi il posto per favore? Vado in bagno.
Todos los asientos del autobús estaban ocupados.
A2Tutti i posti sull'autobus erano occupati.
Este asiento es muy cómodo, pero está un poco sucio.
A1Questa sedia è molto comoda, ma è un po' sporca.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Dato che 'asiento' termina in -o, è maschile. Si usa 'el asiento' o 'un asiento'. Questo è simile all'italiano, dove 'il posto' o 'il sedile' sono maschili.
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sulla Funzione
Usa 'asiento' quando enfatizzi la funzione del sedersi (specialmente sui mezzi pubblici, in uno stadio o uno spazio designato). Usa 'silla' più per i mobili specifici (la sedia).
Asiento può anche riferirsi a una prenotazione per un viaggio.
asiento(Sostantivo)
prenotazione
?riserva per trasporto
,riserva
?spazio o posto
cuccetta
?on a train/ship
📝 In Azione
Llamé para confirmar el asiento en el vuelo de mañana.
B1Ho chiamato per confermare la prenotazione sul volo di domani.
¿Ya tienes tu número de asiento para el tren?
A2Hai già il tuo numero di posto per il treno?
Hicimos un asiento triple para el teatro, pero solo vinimos dos.
B2Abbiamo fatto una tripla prenotazione per il teatro, ma siamo venuti solo in due.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando usato in relazione a viaggi o biglietti, 'asiento' significa lo spazio fisico che ti è stato riservato. Questo è simile all'uso italiano di 'posto' (es. 'il mio posto in aereo').
Infine, asiento è usato in contabilità per indicare una registrazione finanziaria in un libro mastro.
asiento(Sostantivo)
voce
?contabilità/libro mastro
,registrazione
?registrazione ufficiale
scrittura contabile
?finance term
,iscrizione
?of a birth, etc.
📝 In Azione
El contador hizo un asiento doble para corregir el error.
C1Il contabile ha fatto una doppia registrazione per correggere l'errore.
Revisamos los asientos de gastos del último trimestre.
B2Abbiamo esaminato le registrazioni delle spese dell'ultimo trimestre.
💡 Punti grammaticali
Uso Tecnico
Questo significato è legato al verbo principale 'asentar' (registrare o sistemare). In ambito commerciale, significa inserire informazioni in un libro o registro, proprio come in italiano si parla di 'registrare una scrittura'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asiento
Domanda 1 di 2
Quale traduzione italiana è corretta per la seguente frase: 'El asiento contable fue incorrecto.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'asiento' la stessa cosa di 'silla'?
'Asiento' è il termine generale per qualsiasi posto designato dove ci si siede, come un posto sull'autobus o in uno stadio. 'Silla' significa specificamente un mobile mobile progettato per sedersi (una sedia).
'Asiento' ha un significato diverso legato al verbo 'asentar'?
Sì. Mentre 'asiento' (il sostantivo) significa 'posto a sedere' o 'registrazione', la parola 'asiento' è anche la forma 'io' del verbo 'asentar' al presente, che significa 'io siedo' o 'io registro'. Ad esempio: 'Yo asiento la verdad' (Io registro/confermo la verità).