sentada
“sentada” significa “sit-in” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sit-in
Anche: manifestazione seduta
📝 In Azione
La sentada duró cinco horas frente al edificio del gobierno.
B1Il sit-in è durato cinque ore davanti al palazzo del governo.
Organizaron una sentada pacífica para pedir mejores salarios.
B2Hanno organizzato una manifestazione seduta pacifica per chiedere salari migliori.
seduta
Anche: che sta seduta
📝 In Azione
La estudiante sentada en la primera fila es mi hermana.
A2La studentessa seduta in prima fila è mia sorella.
Ella se quedó sentada esperando el autobús.
B1È rimasta seduta aspettando l'autobus.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sentada
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'sentada' come sostantivo (la protesta)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'sentada' deriva dal participio passato femminile del verbo 'sentar' (sedere), che a sua volta risale al latino 'sedentāre', che significa 'far sedere'. Il significato di sostantivo 'sit-in' si è sviluppato molto più tardi, direttamente dall'atto di essere 'seduti' in segno di protesta.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as a form of the verb); 20th century (as a noun meaning 'protest')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sentada' e 'sentado'?
'Sentada' è la forma femminile. Se stai descrivendo una donna seduta, dici 'ella está sentada'. Se stai descrivendo un uomo, dici 'él está sentado'. 'Sentada' è anche il sostantivo specifico che significa 'sit-in' politico.
'Sentada' è lo stesso di 'sitting' in inglese?
Non esattamente. Sebbene possa significare 'seduta' (lo stato di sedere), il sostantivo 'la sentada' si riferisce specificamente a una protesta o manifestazione in cui le persone si siedono, il che è un contesto molto diverso.