sentar
“sentar” significa “sedersi” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
sedersi
Anche: prendere posto
📝 In Azione
Me siento en la silla porque estoy cansado.
A1Mi siedo sulla sedia perché sono stanco.
Por favor, siéntate aquí. No sientas miedo.
A1Per favore, siediti qui. (Nota: La forma imperativa è siéntate, che usa il cambio di radice.)
¿Dónde se sientan los invitados?
A2Dove sono seduti gli ospiti?
far sedere
Anche: collocare
📝 In Azione
El camarero nos sentó en una mesa cerca de la ventana.
A2Il cameriere ci ha fatti sedere a un tavolo vicino alla finestra.
Mi trabajo es sentar a los invitados.
B1Il mio lavoro è far sedere gli ospiti.
stare bene, essere adatto a
Anche: essere appropriato, stabilire
📝 In Azione
Ese color verde te sienta muy bien.
B1Quel colore verde ti sta molto bene.
La comida picante no me sienta bien por la noche.
B1Il cibo piccante non mi fa bene la sera.
El juez sentó un precedente con su decisión.
C1Il giudice ha stabilito un precedente con la sua decisione.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sentar" in spagnolo:
collocare→essere appropriato→far sedere→prendere posto→sedersi→stabilire→stare bene→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sentar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma riflessiva di 'sentar'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino *sedentāre*, che significa 'far sedere' o 'collocare'. Condivide radici con la parola italiana 'sedentario' (relativo al rimanere seduti o inattivi).
Prima attestazione: Around the 10th century in its ancestor form.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sentar' e 'sentir'?
'Sentar' significa 'sedersi' o 'far sedere qualcuno' (o 'stare bene/adatto'). 'Sentir' è un altro verbo con cambio di radice che significa 'provare sensazioni' (emozioni o sensazioni fisiche). Spesso vengono confusi perché sembrano simili.
Come si dà il comando di sedersi?
Il comando più comune è l'imperativo riflessivo: 'Siéntate' (informale 'tú') o 'Siéntese' (formale 'usted'). Ricorda di attaccare il pronome riflessivo ('te' o 'se') alla fine del verbo.