contar
cohn-TAR
/konˈtaɾ/
Contar: Contare o enumerare oggetti.
contar(Verbo)
contare
?enumerare numeri o oggetti
fare il totale
?when summing things up
📝 In Azione
El niño está aprendiendo a contar hasta diez.
A1Il bambino sta imparando a contare fino a dieci.
¿Puedes contar cuántas sillas tenemos en total?
A1Puoi contare quante sedie abbiamo in totale?
Contamos veinte invitados, ni uno más.
A2Abbiamo contato venti ospiti, non uno di più.
💡 Punti grammaticali
Il cambio O-UE
Nel presente indicativo, la 'o' si trasforma in 'ue' quando l'accento cade sulla sillaba, tranne nelle forme di 'noi' (nosotros) e 'voi' (vosotros).
❌ Errori Comuni
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Yo conto (errato).”
Correzione: Yo cuento (corretto). Ricorda che la 'o' cambia in 'ue' nelle forme singolari.
⭐ Consigli d''uso
Conteggio Diretto
Quando stai semplicemente elencando numeri, usa 'contar'. Per chiedere 'Quanti ce ne sono?', usa '¿Cuántos hay?'
Contar: Raccontare o narrare una storia.
contar(Verbo)
raccontare
?narrare una storia o una barzelletta
riferire
?formal way of saying 'to tell'
,far sapere a qualcuno
?when revealing information
📝 In Azione
Ella siempre me cuenta historias fascinantes de su viaje.
A2Lei mi racconta sempre storie affascinanti del suo viaggio.
Te voy a contar un secreto, pero prométeme no decírselo a nadie.
B1Ti racconterò un segreto, ma promettimi di non dirlo a nessuno.
¿Me cuentas qué pasó anoche en la fiesta?
B1Mi racconterai cosa è successo ieri sera alla festa?
💡 Punti grammaticali
Chi Ascolta la Storia?
Quando 'contar' significa 'raccontare', la persona che riceve la storia prende spesso un pronome oggetto indiretto (come 'mi', 'ti', 'gli', ecc.): 'Me cuenta' (Lui/Lei mi racconta).
❌ Errori Comuni
Confondere i verbi per 'dire'
Errore: “Usare 'decir' per storie lunghe (es. Decir una historia).”
Correzione: Usa 'contar' per raccontare narrazioni lunghe o storie. Usa 'decir' per dare informazioni semplici o comandi.
⭐ Consigli d''uso
Perfetto per Aneddoti
Se stai condividendo un aneddoto personale divertente o un evento dettagliato, 'contar' è la scelta naturale e amichevole.
Contar con: Fare affidamento o dipendere da qualcuno.
contar(Verbo)
fare affidamento su
?contar con (dipendere da qualcuno/qualcosa)
essere importante
?when talking about importance
,includere
?when including an item or person
📝 In Azione
Sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.
B1Sai che puoi fare affidamento su di me per qualunque cosa tu abbia bisogno.
En este negocio, la experiencia cuenta mucho.
B2In questo lavoro, l'esperienza conta molto.
Si invitamos a Pedro, ¿contamos con que traiga su coche?
B2Se invitiamo Pedro, facciamo affidamento sulla sua macchina?
💡 Punti grammaticali
Uso della Preposizione CON
Quando 'contar' significa 'fare affidamento' o 'avere a disposizione', è quasi sempre seguito immediatamente dalla preposizione 'con'.
❌ Errori Comuni
Mancanza di CON
Errore: “Cuento tu ayuda (errato).”
Correzione: Cuento con tu ayuda (corretto - Faccio affidamento sul tuo aiuto). La preposizione 'con' è essenziale qui.
⭐ Consigli d''uso
Il significato di 'Essere Importante'
Per esprimere che qualcosa è importante, usa la terza persona singolare: 'El dinero no cuenta' (I soldi non contano/non sono importanti).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contar
Domanda 1 di 3
Quale traduzione di 'contar' è corretta nella frase: 'Siempre cuento con mi hermana.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'contar' significa 'contare' o 'raccontare'?
Guarda l'oggetto diretto! Se stai 'contando' numeri o oggetti (mele, soldi), significa 'contare'. Se stai 'contando' una storia, una barzelletta o un segreto, significa 'raccontare'.
'Contar' è un verbo regolare?
No, 'contar' è un verbo irregolare. Presenta un cambio di radice dove la 'o' centrale si trasforma in 'ue' nella maggior parte delle forme del presente indicativo (come 'yo cuento', 'tú cuentas'), ma non nelle forme di 'noi' o 'voi'.