Inklingo
← Dizionario

numerar

noo-meh-RAHR/numeˈɾaɾ/

numerare

Anche: etichettare
VerboA2regular ar
Una fila di blocchi giocattolo in legno con cerchi colorati dipinti in sequenza.
gerundnumerando
past Participlenumerado
infinitivenumerar

📝 In Azione

Por favor, numera las páginas del informe antes de imprimirlo.

A2

Per favore, numera le pagine del rapporto prima di stamparlo.

El ayuntamiento decidió numerar las casas de esta calle.

B1

Il comune ha deciso di numerare le case di questa strada.

Todos los asientos del cine están numerados.

A2

Tutti i posti al cinema sono numerati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • foliar (numerare le pagine)
  • cifrar (codificare con numeri)

Contrari

  • desordenar (disordinare/mettere in disordine)

Collocazioni Comuni

  • numerar correlativamente – numerare consecutivamente
  • asiento numerado – posto riservato/numerato

enumerare

Anche: elencare
VerboB2regular arformal
Una persona che indica una fila di diversi frutti su un tavolo uno per uno.
gerundnumerando
past Participlenumerado
infinitivenumerar

📝 In Azione

El profesor empezó a numerar las causas de la guerra.

B2

Il professore ha iniziato a enumerare le cause della guerra.

Podemos numerar diversos factores que influyen en el clima.

C1

Possiamo elencare vari fattori che influenzano il clima.

No voy a numerar todos tus errores ahora.

B2

Non ho intenzione di elencare tutti i tuoi errori adesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • numerar los puntos – elencare i punti

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnumeraran
yonumerara
túnumeraras
vosotrosnumerarais
nosotrosnumeráramos
él/ella/ustednumerara

present

ellos/ellas/ustedesnumeren
yonumere
túnumeres
vosotrosnumeréis
nosotrosnumeremos
él/ella/ustednumere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnumeraron
yonumeré
túnumeraste
vosotrosnumerasteis
nosotrosnumeramos
él/ella/ustednumeró

imperfect

ellos/ellas/ustedesnumeraban
yonumeraba
túnumerabas
vosotrosnumerabais
nosotrosnumerábamos
él/ella/ustednumeraba

present

ellos/ellas/ustedesnumeran
yonumero
túnumeras
vosotrosnumeráis
nosotrosnumeramos
él/ella/ustednumera
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "numerar" in spagnolo:

elencare→enumerare→etichettare→numerare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: numerar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'numerar' per significare etichettare qualcosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
número(numero) — Sostantivo
numeración(numerazione/sistema) — Sostantivo
numeroso(numeroso) — Aggettivo
numeral(numeral) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'numerāre', che significa 'contare o calcolare'. Questa è la stessa radice che ha dato origine alle parole inglesi 'number' ed 'enumerate'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: numéroterEnglish: number

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'numerar' lo stesso di 'enumerar'?

Sono molto simili! 'Numerar' è solitamente fisico (etichettare posti/pagine), mentre 'enumerar' è spesso astratto (elencare idee/ragioni).

È un verbo regolare?

Sì, è completamente regolare in tutte le sue forme, il che lo rende molto facile da imparare!

Quando dovrei usare 'numerado'?

Usa 'numerado' come aggettivo per descrivere qualcosa che ha dei numeri sopra, come 'un asiento numerado' (un posto riservato/numerato).