numero

numero?una quantità o cifra matematica

Anche:cifra?a digit or quantity,quantità?quantity of something

NOO-meh-roh

/ˈnu.me.ɾo/

SostantivomA1

neutral

Una collezione di esattamente cinque mele identiche dai colori vivaci disposte in una fila ordinata, che illustra una quantità.

Numero può significare una quantità o una cifra matematica, come queste cinque mele.

numero(Sostantivo)

mA1

numero

una quantità o cifra matematica

Anche:

cifra

a digit or quantity

quantità

quantity of something

📝 In Azione

Mi número de teléfono es fácil de recordar.

Il mio numero di telefono è facile da ricordare.

Escribe el número tres en la pizarra.

Scrivi il numero tre alla lavagna.

Necesito un número par para mi billete de lotería.

Ho bisogno di un numero pari per il mio biglietto della lotteria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

cifra (cifra (singola cifra))
cantidad (quantità)

Collocazioni Comuni

número primo – numero primo
número de la suerte – numero fortunato

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

In spagnolo, tutte le parole che indicano numeri sono maschili, quindi si usa sempre 'el número' o 'un número', proprio come in italiano ('il numero', 'un numero').

❌ Errori Comuni

L'Accento Cruciale

Errore: “Usare 'numero' quando si intende il sostantivo 'number'.”

Correzione: Il sostantivo corretto è *número* (con l'accento sulla 'u'). Senza l'accento, 'numero' significa 'io numero' (forma verbale).

⭐ Consigli d''uso

Chiedere i Contatti

Per chiedere il numero di telefono di qualcuno, si usa '¿Cuál es tu número?' o '¿Me das tu número?'

Uno stivale blu grande e fuori misura posizionato accanto a uno stivale blu piccolo e in miniatura corrispondente, che illustra la differenza di taglia.

Quando si fa shopping, 'numero' si riferisce alla taglia delle scarpe o dei vestiti.

numero(Sostantivo)

mA2

misura

misura di scarpe o vestiti

Anche:

vestibilità

how clothing or shoes fit

📝 In Azione

¿Qué número de zapato usas?

Che numero di scarpe porti?

Este pantalón es un número más pequeño.

Questi pantaloni sono un numero più piccoli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

talla (taglia (di vestiti))

Collocazioni Comuni

número grande – taglia grande

⭐ Consigli d''uso

Misura vs. Numero

Mentre talla è generalmente usato per la taglia dei vestiti, número è il termine standard usato specificamente per le misure delle scarpe, analogamente all'italiano ('numero 42').

Una singola rivista appoggiata piatta, con un'illustrazione unica e brillante di una scena estiva sulla copertina, che rappresenta un'edizione specifica.

Questa rivista rappresenta un numero specifico, o 'numero', di una pubblicazione.

numero(Sostantivo)

mB1

numero

di una rivista o pubblicazione

numero/esibizione

uno spettacolo o parte di uno spettacolo

Anche:

edizione

of a periodical

📝 In Azione

El último número de la revista trae un artículo interesante.

L'ultimo numero della rivista contiene un articolo interessante.

El mago realizó su mejor número de cartas.

Il mago ha eseguito il suo numero di prestigio con le carte migliore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ejemplar (copia/numero)
acto (atto/spettacolo)

Collocazioni Comuni

número especial – numero speciale

Una mano stilizzata che tiene un piccolo adesivo circolare rosso, sul punto di apporlo sul primo di tre blocchi di legno identici disposti in fila, a significare l'assegnazione di un ordine.

Come verbo, 'yo numero' significa assegnare un identificatore sequenziale a qualcosa.

numero(Verbo)

B2regular ar

io numèro

io assegno un numero a qualcosa

Anche:

io conto

I list in order

📝 In Azione

Yo numero las páginas antes de entregarlas.

Numèro le pagine prima di consegnarle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

contar (contare)

💡 Punti grammaticali

Verbo Regolare

Numerar è un verbo regolare in '-ar', il che significa che segue tutti i tipici schemi di coniugazione, rendendolo facile da imparare, proprio come i verbi italiani in '-are'.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustednumera

yonumero

túnumeras

ellos/ellas/ustedesnumeran

nosotrosnumeramos

vosotrosnumeráis

imperfect

él/ella/ustednumeraba

yonumeraba

túnumerabas

ellos/ellas/ustedesnumeraban

nosotrosnumerábamos

vosotrosnumerabais

preterite

él/ella/ustednumeró

yonumeré

túnumeraste

ellos/ellas/ustedesnumeraron

nosotrosnumeramos

vosotrosnumerasteis

subjunctive

present

él/ella/ustednumere

yonumere

túnumeres

ellos/ellas/ustedesnumeren

nosotrosnumeremos

vosotrosnumeréis

imperfect

él/ella/ustednumerara

yonumerara

túnumeraras

ellos/ellas/ustedesnumeraran

nosotrosnumeráramos

vosotrosnumerarais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: numero

Domanda 1 di 2

Quale parola italiana NON è un significato del sostantivo spagnolo *número*?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

numeral(numeral) - Aggettivo

numeración(numerazione) - Sostantivo

numeroso(numeroso) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché l'accento su *número* è così importante?

L'accento sulla 'u' (*número*) ti dice dove mettere l'enfasi sulla parola quando parli, ed è l'ortografia corretta per il sostantivo ('numero'). Senza l'accento (*numero*), cambia completamente il significato nella forma verbale 'io numèro'.

Come si chiede una misura di scarpe usando *número*?

Puoi chiedere: '¿Qué número usas?' (Che numero/misura usi?) o '¿Tienes este zapato en mi número?' (Hai questa scarpa nel mio numero?).