cero
SEH-roh
[ˈseɾo]
Cero come numero o cifra 0, che rappresenta un'assenza di quantità.
📝 In Azione
El resultado de la resta es cero.
A1Il risultato della sottrazione è zero.
Hoy la temperatura bajó a cero grados.
A2Oggi la temperatura è scesa a zero gradi.
Mi número de teléfono tiene dos ceros.
A1Il mio numero di telefono ha due zeri.
💡 Punti grammaticali
Genere e Plurale
Come la maggior parte dei numeri, 'cero' è un sostantivo maschile ('el cero'). Quando si parla di più zeri (le cifre), si aggiunge una 's': 'dos ceros'. In italiano, 'zero' è maschile ('lo zero') e il plurale è 'gli zeri'.
❌ Errori Comuni
Uso di 'Zero' nei Punteggi
Errore: “El equipo ganó cero a dos.”
Correzione: El equipo perdió cero a dos. (O: El equipo perdió por cero a dos.)
⭐ Consigli d''uso
Lettura dei Decimali
Quando si leggono numeri come 0,5, di solito si dice 'cero coma cinco' (Spagna) o 'cero punto cinco' (America Latina). In italiano diremmo 'zero virgola cinque'.
Cero usato come aggettivo per descrivere quantità o qualità pari a zero.
cero(Aggettivo)
zero
?In termini di quantità o qualità
nessuno
?When emphasizing total absence
📝 In Azione
Tenemos cero tolerancia al fraude.
B1Abbiamo tolleranza zero per la frode.
El proyecto tiene un riesgo cero.
B2Il progetto ha rischio zero.
Necesitas tener cero miedo para hacer esto.
B1Devi avere zero paura per farlo.
💡 Punti grammaticali
Sempre Singolare
Quando 'cero' descrive un sostantivo (come 'tolerancia' o 'riesgo'), rimane sempre singolare e non cambia genere, agendo come un aggettivo invariabile. In italiano, 'zero' come aggettivo è anch'esso invariabile (es. 'rischio zero').
❌ Errori Comuni
Uso di 'Ningún'
Errore: “Tenemos ningún riesgo.”
Correzione: Tenemos cero riesgo.
⭐ Consigli d''uso
Per Enfasi
Usare 'cero' come aggettivo è spesso più forte e definitivo che usare 'no hay' o 'ningún'.
Cero che significa 'punto di partenza' o 'da zero' per un'attività.
cero(Sostantivo)
zero
?Punto di partenza (idiomatico)
nullo
?A score of nothing or failing grade
📝 In Azione
Empezamos de cero después de la crisis.
A2Abbiamo ricominciato da zero dopo la crisi.
¿Cuánto sacaste en el examen? Un cero.
B1Quanto hai preso all'esame? Uno zero (un voto insufficiente).
El marcador está tres a cero.
A1Il punteggio è tre a zero.
💡 Punti grammaticali
Punteggi e Voti
In molti paesi di lingua spagnola, prendere 'un cero' a un esame significa aver fallito completamente. In italiano, diremmo 'hai preso zero'.
❌ Errori Comuni
Traduzione Letterale degli Idiomi
Errore: “Él es un cero.”
Correzione: Él es un cero a la izquierda.
⭐ Consigli d''uso
Ricominiciare
L'espressione 'empezar de cero' (ricominciare da zero) è estremamente comune quando si parla di ricominciare un progetto, un'attività o la vita.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cero
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'cero' per significare 'ricominciare'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Cero' è maschile o femminile?
'Cero' è sempre maschile ('el cero') quando usato come sostantivo (il numero o la cifra). Quando usato come aggettivo (significando 'nessuno'), è invariabile e non cambia genere. In italiano, 'zero' è maschile ('lo zero').
Come leggono di solito gli ispanofoni il numero 0 in un numero di telefono?
Dipende dalla regione. Potrebbero dire 'cero', ma a volte potrebbero semplicemente dire la lettera 'o' (come in italiano) per brevità, o fare affidamento sul contesto.