mero
“mero” significa “mero” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
mero, proprio
Anche: molto, principale
📝 In Azione
Lo hice por el mero placer de viajar.
B1L'ho fatto per il mero piacere di viaggiare.
Nos vemos en el mero centro de la plaza.
B2Ci vediamo proprio al centro della piazza.
Él es el mero jefe de la empresa.
B1È il capo principale dell'azienda.
cernia
📝 In Azione
Pedí un filete de mero con limón.
B1Ho ordinato un filetto di cernia al limone.
El mero es un pez que vive en aguas profundas.
B2La cernia è un pesce che vive in acque profonde.
Hay muchos meros en el arrecife.
B2Ci sono molte cernie sulla barriera corallina.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mero
Domanda 1 di 3
Cosa intende un amico messicano se dice 'Ya mero llego'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'merus', che indicava qualcosa di puro o non diluito (come il vino non mescolato con acqua).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'mero' nello stesso modo in Spagna e in Messico?
No. In Spagna, è usato principalmente per significare 'mero' (insignificante) o il pesce. In Messico, è molto più comune ed è usato per significare 'esatto', 'molto' o 'quasi'.
'Mero' può essere femminile?
Sì! Quando è un aggettivo, cambia in 'mera' per concordare con i nomi femminili, come 'la mera verdad' (la pura verità).
'Mero' significa mai 'solo'?
Non esattamente. Descrive una cosa come 'mera' o 'semplice', ma se vuoi dire 'solo' come avverbio (solo camminare), usa 'solo' o 'meramente'.