simple
seem-pleh
/'simple/
Come aggettivo, simple significa qualcosa di facile, non complesso o facile da capire.
simple(Aggettivo)
semplice
?non complesso, facile da capire
,facile
?non difficile
liscio
?not decorated or elaborate
,singolo
?consisting of just one part; not double
,modesto
?humble, not extravagant
,mero
?used to emphasize how small or insignificant something is
📝 In Azione
Las instrucciones son muy simples.
A1Le istruzioni sono molto semplici.
Es una solución simple a un problema complicado.
A2È una soluzione semplice a un problema complicato.
Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.
B1Mi piace l'arredamento sobrio, senza molti colori.
Quiero un billete simple a Barcelona, por favor.
B1Vorrei un biglietto singolo per Barcellona, per favore.
Es una persona simple, no necesita lujos para ser feliz.
B2È una persona semplice, non ha bisogno di lussi per essere felice.
No es solo un simple error, tiene grandes consecuencias.
B2Non è solo un mero errore, ha grandi conseguenze.
💡 Punti grammaticali
Un'unica forma per maschile e femminile
Buone notizie! Simple non cambia la sua desinenza per il maschile o il femminile. Si dice un problema simple (un problema maschile) e una solución simple (una soluzione femminile). Si aggiunge solo una 's' per il plurale: simples.
❌ Errori Comuni
Descrivere persone
Errore: “Definire una persona `simple` può essere talvolta frainteso.”
Correzione: Mentre `una persona simple` può significare 'una persona umile, alla buona', a volte può anche significare 'una persona semplice di mente'. La parola `sencillo/a` è spesso una scelta più sicura e positiva per descrivere la personalità di una persona come 'semplice' o 'senza pretese'.
⭐ Consigli d''uso
Il contesto è fondamentale
Il significato di simple dipende davvero da ciò che stai descrivendo. Un billete simple è un 'biglietto di sola andata', un vestido simple è un 'vestito semplice/sobrio', e una tarea simple è un 'compito facile'. Fai attenzione al sostantivo a cui si riferisce!
Usato come sostantivo, un simple è un insulto informale che significa 'sciocco' o 'tonto'—qualcuno che agisce in modo stupido o si fa ingannare facilmente.
simple(Sostantivo)
sciocco
?persona sciocca o poco intelligente
tonto
?a silly person
,persona ingenua
?someone easily tricked
📝 In Azione
No seas un simple, ¡piensa antes de actuar!
B2Non fare lo sciocco, pensa prima di agire!
El villano de la película trata al héroe como si fuera un simple.
C1Il cattivo del film tratta l'eroe come se fosse un tonto.
⭐ Consigli d''uso
Usare con cautela!
Chiamare qualcuno un simple o una simple è un insulto. È molto più forte della forma aggettivale e mette direttamente in discussione la sua intelligenza. È meglio evitare di usarlo a meno che tu non sia molto sicuro del contesto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: simple
Domanda 1 di 1
Quale frase usa `simple` per significare 'singolo' o 'di sola andata'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra `simple` e `sencillo`?
Sono molto simili e spesso intercambiabili, ma c'è una leggera differenza di percezione. `Simple` spesso significa solo 'non complesso' o 'facile'. `Sencillo` può anche significare questo, ma spesso porta con sé una connotazione più positiva, affascinante, come 'senza pretese' o 'elegantemente semplice'. Per una persona, `sencillo` è quasi sempre un complimento, mentre `simple` può talvolta avere una connotazione negativa.
L'aggettivo `simple` va sempre dopo il sostantivo?
Di solito, sì. Quando segue il sostantivo, ha il suo significato normale ('facile', 'sobrio'). Se lo metti *prima* del sostantivo (es. `un simple error`), assume spesso il significato di 'mero' o 'soltanto', enfatizzando quanto qualcosa sia piccolo o insignificante.