Inklingo
← Dizionario

simple

seem-pleh'simple

“simple” significa “semplice” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

semplice, facile

Anche: liscio, singolo, modesto, mero
Un'illustrazione colorata che mostra un bambino che sorride mentre inserisce facilmente il pezzo finale, grande, di un puzzle di legno a tre pezzi a forma di stella, a simboleggiare qualcosa di facile da fare.

📝 In Azione

Las instrucciones son muy simples.

A1

Le istruzioni sono molto semplici.

Es una solución simple a un problema complicado.

A2

È una soluzione semplice a un problema complicato.

Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.

B1

Mi piace l'arredamento sobrio, senza molti colori.

Quiero un billete simple a Barcelona, por favor.

B1

Vorrei un biglietto singolo per Barcellona, per favore.

Es una persona simple, no necesita lujos para ser feliz.

B2

È una persona semplice, non ha bisogno di lussi per essere felice.

No es solo un simple error, tiene grandes consecuencias.

B2

Non è solo un mero errore, ha grandi conseguenze.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sencillo (semplice, facile)
  • fácil (facile)
  • básico (di base)
  • modesto (modesto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mayoría simple – maggioranza semplice
  • sentido común simple – senso comune semplice
  • a simple vista – a prima vista, a occhio nudo

sciocco

Anche: tonto, persona ingenua
Sostantivom/fB2informal
Un personaggio in stile cartone animato con un'espressione confusa che spinge con forza una porta a vetri che indica chiaramente di dover essere tirata per aprirsi, a simboleggiare la stupidità.

📝 In Azione

No seas un simple, ¡piensa antes de actuar!

B2

Non fare lo sciocco, pensa prima di agire!

El villano de la película trata al héroe como si fuera un simple.

C1

Il cattivo del film tratta l'eroe come se fosse un tonto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: simple

Domanda 1 di 1

Quale frase usa `simple` per significare 'singolo' o 'di sola andata'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
simplemente(semplicemente) — Avverbio
simplicidad(semplicità) — Sostantivo
simplificar(semplificare) — Verbo
simplificación(semplificazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
templecontemple
📚 Etimologia▼

`Simple` deriva direttamente dal latino `simplex`, che significava 'singolo' o 'non composto'. Si è formato da `sim-` (uno) e `-plex` (piega). Quindi, letteralmente, 'a piega singola'—l'opposto di `duplex` ('a doppia piega')!

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: simpleFrench: simpleItalian: semplicePortuguese: simples

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra `simple` e `sencillo`?

Sono molto simili e spesso intercambiabili, ma c'è una leggera differenza di percezione. `Simple` spesso significa solo 'non complesso' o 'facile'. `Sencillo` può anche significare questo, ma spesso porta con sé una connotazione più positiva, affascinante, come 'senza pretese' o 'elegantemente semplice'. Per una persona, `sencillo` è quasi sempre un complimento, mentre `simple` può talvolta avere una connotazione negativa.

L'aggettivo `simple` va sempre dopo il sostantivo?

Di solito, sì. Quando segue il sostantivo, ha il suo significato normale ('facile', 'sobrio'). Se lo metti *prima* del sostantivo (es. `un simple error`), assume spesso il significato di 'mero' o 'soltanto', enfatizzando quanto qualcosa sia piccolo o insignificante.