Inklingo
← Dizionario

simplemente

seem-pleh-MEN-tehsimple'mente

semplicemente, solo

Anche: soltanto, meramente
Una mano stilizzata che si protende per premere un singolo grande pulsante verde luminoso centrato su un pannello di controllo bianco semplice, illustrando il concetto di compiere solo questa azione.

📝 In Azione

No estoy enojado, simplemente estoy cansado.

A2

Non sono arrabbiato, sono solo stanco.

Para empezar, simplemente presiona el botón verde.

A2

Per iniziare, premi semplicemente il pulsante verde.

A veces, la mejor solución es simplemente esperar.

B1

A volte, la soluzione migliore è semplicemente aspettare.

No tienes que hacer una comida complicada, simplemente pide una pizza.

B1

Non devi preparare un pasto complicato, ordina solo una pizza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • complejamente (complicatamente)
  • adicionalmente (in aggiunta)

Collocazioni Comuni

  • es simplemente que... – è solo che...
  • simplemente no puedo – semplicemente non posso
  • simplemente increíble – semplicemente incredibile

semplicemente

Anche: in modo semplice, senza pretese
Una vista interna di una stanza progettata con estremo minimalismo, caratterizzata solo da mobili essenziali e senza ornamenti come una semplice sedia di legno e un tavolino, illustrando un modo di vivere semplice o non complicato.

📝 In Azione

La casa estaba decorada muy simplemente, pero con buen gusto.

B1

La casa era decorata molto semplicemente, ma con buon gusto.

Explicó la teoría simplemente, para que todos la entendieran.

B1

Ha spiegato la teoria semplicemente, affinché tutti la capissero.

Prefiero vivir simplemente, sin muchas cosas materiales.

B2

Preferisco vivere semplicemente, senza molte cose materiali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sencillamente (semplicemente, in modo semplice)
  • llanamente (sinceramente, schiettamente)

Contrari

  • elaboradamente (elaboratamente)
  • ostentosamente (ostentatamente)

Collocazioni Comuni

  • vivir simplemente – vivere semplicemente
  • vestir simplemente – vestire semplicemente
  • explicar simplemente – spiegare semplicemente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "simplemente" in spagnolo:

meramente→semplicemente→senza pretese→solo→soltanto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: simplemente

Domanda 1 di 1

Quale frase significa meglio 'Preferisce vestirsi in modo semplice e senza pretese'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
simple(semplice) — Aggettivo
simplicidad(semplicità) — Sostantivo
simplificar(semplificare) — Verbo
simplificación(semplificazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'aggettivo spagnolo 'simple' più il suffisso '-mente', che è il modo standard per trasformare un aggettivo in un avverbio (simile all'aggiunta di '-mente' in italiano). 'Simple' deriva a sua volta dalla parola latina 'simplex', che significa 'singolo' o 'non complesso'.

Prima attestazione: Around the 15th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: semplicementeFrench: simplementPortuguese: simplesmente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'simplemente', 'solo' e 'solamente'?

Possono essere usati spesso per significare 'soltanto' o 'unicamente', ma c'è una sottile differenza. 'Simplemente' enfatizza spesso che qualcosa non è complicato ('è solo questione di tempo'). 'Solo' e 'solamente' riguardano maggiormente la quantità o l'esclusività ('ho solo cinque euro'). Inoltre, ricorda che 'solo' può essere un aggettivo che significa 'da solo/a' (come in italiano), mentre 'simplemente' e 'solamente' non possono esserlo.