Inklingo
← Dizionario

sencillamente

sen-see-yah-MEN-teh/sen.si.ʝaˈmen.te/

“sencillamente” significa “semplicemente” in spagnolo (per fare qualcosa in modo facile o basilare).

semplicemente, proprio

Anche: chiaramente, in modo molto semplice
Un bambino disegna una semplice faccina sorridente su un foglio di carta con un unico pastello giallo.

📝 In Azione

Tienes que explicarlo sencillamente para que los niños lo entiendan.

A2

Devi spiegarlo semplicemente in modo che i bambini capiscano.

Sencillamente no tengo suficiente dinero para ese coche.

B1

Proprio non ho abbastanza soldi per quell'auto.

Ella se viste sencillamente, pero siempre se ve elegante.

B2

Si veste in modo semplice, ma è sempre elegante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • simplemente (semplicemente/proprio)
  • fácilmente (facilmente)

Contrari

  • complicadamente (in modo complicato)
  • difícilmente (con difficoltà)

Collocazioni Comuni

  • Sencillamente espectacular – Semplicemente spettacolare
  • Vivir sencillamente – Vivere semplicemente
  • Sencillamente imposible – Semplicemente impossibile

Modi di Dire & Espressioni

  • Sencillamente y llanamente – Parlare in modo chiaro e diretto senza giri di parole.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sencillamente" in spagnolo:

chiaramente→proprio→semplicemente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sencillamente

Domanda 1 di 3

Quale di queste significa 'Non lo so semplicemente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sencillo(semplice/facile) — Aggettivo
sencillez(semplicità) — Sostantivo
simplificar(semplificare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'aggettivo spagnolo 'sencillo' (semplice), che proviene dal latino 'singellus', una versione di 'singulus' che significa 'singolo' o 'a piega singola'. Il suffisso '-mente' deriva dalla parola latina per 'mente' (mens/mente).

Prima attestazione: 15th Century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: singelamenteItalian: semplicemente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Sencillamente' cambia se sto parlando di una ragazza?

No! Gli avverbi (parole che descrivono come viene fatta qualcosa) non cambiano mai per genere o numero. Rimangono sempre uguali. Questo è simile all'italiano, dove gli avverbi in '-mente' sono invariabili.

Quando dovrei usare 'sencillamente' invece di 'simplemente'?

Nel 90% dei casi, puoi usare entrambi. Tuttavia, 'sencillamente' suona un po' più sofisticato ed è spesso preferito quando si parla di uno stile semplice o umile. In italiano, 'semplicemente' è molto versatile, ma a volte 'in modo semplice' può essere più specifico.

Può significare 'facilmente'?

Sì, in alcuni contesti può implicare che qualcosa sia facile da fare, anche se 'fácilmente' è la parola diretta per 'facilmente'. In italiano, 'semplicemente' può avere questa sfumatura, ma 'facilmente' è più diretto.