ingenuo
een-HEH-nwoh
/inˈxenwo/
La meraviglia innocente di un bambino cattura la qualità di 'ingenuo' di essere ingenuo e fiducioso.
ingenuo(Aggettivo)
ingenuo
?privo di esperienza o troppo fiducioso
credulone
?easily fooled
,innocente
?having a simple or childlike worldview
📝 In Azione
No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.
B1Non essere così ingenuo, quella email è una truffa.
Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.
B2Ha uno sguardo innocente che trasmette molta pace.
Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.
B1È stato un po' ingenuo a pensare che il lavoro sarebbe stato facile.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Questa parola cambia la desinenza a seconda della persona che stai descrivendo. Usa 'ingenuo' per un uomo e 'ingenua' per una donna. Questo è simile all'italiano (es. 'bello'/'bella').
Ser vs. Estar
Usa 'ser' se l'ingenuità è parte della personalità di qualcuno, e 'estar' se sta agendo in modo ingenuo solo in una situazione specifica. In italiano, useremmo 'essere' per la caratteristica permanente e 'stare' (anche se meno comune in questo contesto) o 'essere' per la condizione temporanea.
❌ Errori Comuni
Ingenuo vs. Innocente
Errore: “Usare 'inocente' quando si intende che qualcuno si fa ingannare facilmente.”
Correzione: Mentre 'inocente' significa che qualcuno non ha commesso nulla di male, 'ingenuo' significa specificamente che si fida troppo facilmente degli altri. In italiano, 'innocente' è spesso usato in senso legale o morale, mentre 'ingenuo' copre meglio il senso di 'credulone'.
⭐ Consigli d''uso
È un insulto?
Può essere negativo (chiamare qualcuno sciocco) o positivo (lodare il cuore puro di qualcuno). Fai attenzione al tono di chi parla!
Una persona 'ingenuo' può essere facilmente ingannata dagli altri a causa della sua mancanza di esperienza.
ingenuo(Sostantivo)
persona ingenua
?riferendosi a qualcuno che si fa ingannare facilmente
sempliciotto
?slightly more derogatory
📝 In Azione
El pobre ingenuo creyó que se había ganado la lotería.
B2Il povero ingenuo credeva di aver vinto alla lotteria.
Trataron a Juan como a un ingenuo.
C1Hanno trattato Juan come un sempliciotto.
💡 Punti grammaticali
Trasformare gli Aggettivi in Sostantivi
In spagnolo, puoi trasformare molte parole descrittive in parole che indicano persone semplicemente aggiungendo 'el' o 'un' davanti ad esse (es. 'el ingenuo'). Questo è molto simile all'italiano (es. 'il buono', 'un ingenuo').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ingenuo
Domanda 1 di 2
Quale frase è corretta per una donna che è troppo fiduciosa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'ingenuo' significa lo stesso di 'ingenious' in inglese?
No! Questo è un 'falso amico'. In spagnolo, 'ingenuo' significa ingenuo/credulone. Se vuoi dire che qualcuno è 'ingegnoso' (molto intelligente), usa 'ingenioso'.
La parola 'ingenuo' è un insulto?
Dipende. Può essere usata per descrivere la natura dolce e innocente di qualcuno, ma è spesso usata per dire a qualcuno che sta agendo in modo scioccamente fiducioso.