astuto

ah-STOO-tohasˈtuto

“astuto” significa “scaltro” in spagnolo (Abile e pratico negli affari o nella strategia).

scaltro, furbetto

Anche: intelligente, sveglio

AggettivomB1

Una volpe astuta che indossa un gilet, seduta a un tavolino di legno in miniatura con una scacchiera, che contempla la sua prossima mossa strategica.

📝 In Azione

El zorro es un animal muy astuto.

La volpe è un animale molto astuto.

Ella es una negociadora astuta; siempre consigue el mejor precio.

È una negoziatrice scaltra; ottiene sempre il prezzo migliore.

Necesitas ser astuto para ganar este juego de estrategia.

Devi essere furbo per vincere questo gioco di strategia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

listo (sveglio, pronto)
inteligente (intelligente)
sagaz (acuto, perspicace)

Contrari

ingenuo (ingenuo)
tonto (sciocco, stupido)

Collocazioni Comuni

mente astuta – mente acuta
plan astuto – piano astuto/furbo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "astuto" in spagnolo:

furbetto→intelligente→scaltro→sveglio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: astuto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'astuto' in modo negativo o critico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

astucia(astuzia, furbizia (il sostantivo)) — Sostantivo

astutamente(astutamente, furbescamente) — Avverbio

🎵 Rime▼

fruto bruto

📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *astūtus*, che significa 'furbetto' o 'sagace'. Condivide radici con l'idea di 'sapere come agire' o 'avere intuito'.

Prima attestazione: 15th century (documented)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: astutoItalian: astuto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'astuto' sempre una cosa negativa?

'Astuto' è neutro, ma tende spesso al negativo. Se chiami qualcuno 'astuto', intendi che è intelligente in modo strategico, forse usando trucchi. Se vuoi una parola puramente positiva per 'intelligente', usa 'inteligente' o 'brillante'.

Qual è la differenza tra 'listo' e 'astuto'?

'Listo' significa intelligente o pronto per un compito. 'Astuto' significa specificamente scaltro o furbo: suggerisce che una persona è molto brava a capire come ottenere ciò che vuole, spesso in modo sottile.