Inklingo
← Dizionario

listo

lees-tohˈlisto

“listo” significa “pronto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pronto

Anche: fatto, terminato
Un'illustrazione in stile cartone animato di un corridore di pista accovacciato sui blocchi di partenza, con uno sguardo concentrato e pronto a iniziare la gara.

📝 In Azione

La cena está casi lista.

A1

La cena è quasi pronta.

¿Estás listo para salir?

A1

Sei pronto per uscire?

¡He terminado! ¡Listo!

A2

Ho finito! Fatto!

Necesito que los informes estén listos para el lunes.

B1

Ho bisogno che i rapporti siano pronti entro lunedì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desprevenido (non preparato)

Collocazioni Comuni

  • estar listo para – essere pronto per
  • ¡Listos, ya! – Pronti, partenza, via!

intelligente

Anche: furbo, astuto
Mexico
Un'illustrazione colorata di un bambino che posiziona con successo l'ultimo pezzo di un complesso puzzle, con una piccola lampadina luminosa sopra la sua testa, a simboleggiare arguzia e intelligenza.

📝 In Azione

Mi hermana es la más lista de la clase.

A2

Mia sorella è la più intelligente della classe.

Es un perro muy listo, aprende los trucos rápido.

A2

È un cane molto intelligente, impara i trucchi velocemente.

Tienes que ser muy listo para resolver este problema.

B1

Devi essere molto furbo per risolvere questo problema.

Ten cuidado con ese vendedor, es muy listo.

B2

Fai attenzione a quel venditore, è molto astuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • tonto (sciocco, stupido)
  • estúpido (stupido)

Collocazioni Comuni

  • ser muy listo – essere molto intelligente
  • pasarse de listo – fare il saputello, fare il furbo

Modi di Dire & Espressioni

  • el listo de la clase – Il saputello della classe

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "listo" in spagnolo:

astuto→fatto→furbo→intelligente→pronto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: listo

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente: 'Gli studenti sono pronti per il test'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
lista(lista) — Sostantivo
listillo(saputello, saccente) — Aggettivo / Sostantivo
listar(elencare) — Verbo
alistarse(prepararsi, arruolarsi) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

L'origine è probabilmente da una lingua germanica, forse il gotico 'lists', che significava 'astuzia' o 'abilità'. È correlato alla parola italiana 'lista'. Il significato di 'pronto' si è probabilmente sviluppato dall'idea di qualcosa che è sistemato o preparato, come gli elementi su una lista.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

German: ListEnglish: list

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza più importante tra 'ser listo' e 'estar listo'?

Tutto dipende da permanente contro temporaneo! Usa 'ser listo' per descrivere l'intelligenza di una persona, che è vista come una caratteristica permanente ('È una persona intelligente'). Usa 'estar listo' per descrivere lo stato temporaneo di essere preparato o pronto per qualcosa ('È pronto per la partita').

'Lista' può significare qualcos'altro oltre alla forma femminile di 'listo'?

Sì! 'La lista' è anche un sostantivo molto comune che significa 'la lista', come in una lista della spesa ('la lista de la compra'). Il contesto rende quasi sempre chiaro il significato.