listo
lees-toh
/ˈlisto/
Quando qualcosa o qualcuno está listo, significa che è preparato o 'pronto' per un'azione o un evento.
listo(Aggettivo)
pronto
?preparato per qualcosa
fatto
?when a task is finished
,terminato
?completed
📝 In Azione
La cena está casi lista.
A1La cena è quasi pronta.
¿Estás listo para salir?
A1Sei pronto per uscire?
¡He terminado! ¡Listo!
A2Ho finito! Fatto!
Necesito que los informes estén listos para el lunes.
B1Ho bisogno che i rapporti siano pronti entro lunedì.
💡 Punti grammaticali
Usare sempre con 'Estar'
Per dire che qualcuno o qualcosa è pronto, devi usare il verbo 'estar'. Pensa a 'pronto' come a uno stato temporaneo, ed 'estar' è il verbo per stati e condizioni. Per esempio, 'Estoy listo' (Sono pronto).
Accordo di Genere e Numero
Come la maggior parte degli aggettivi, 'listo' cambia per accordarsi con la persona o la cosa che descrive. Usa 'lista' per femminile singolare (la cena está lista), 'listos' per maschile plurale (estamos listos), e 'listas' per femminile plurale (le valigie sono pronte).
❌ Errori Comuni
Usare 'Ser' Invece di 'Estar'
Errore: “Soy listo para el examen.”
Correzione: Estoy listo para el examen. Usare 'ser' cambia completamente il significato in 'Sono una persona intelligente per l'esame', il che non ha senso. Per lo stato di essere 'pronto', usa sempre 'estar'.
⭐ Consigli d''uso
La Scorciatoia 'Fatto!'
Puoi usare '¡Listo!' da solo come esclamazione. È un modo rapido per dire 'Fatto!', 'Terminato!' o 'Tutto a posto!' dopo aver completato un compito.
Se qualcuno es listo, significa che è intelligente o 'furbo' (una caratteristica permanente).
📝 In Azione
Mi hermana es la más lista de la clase.
A2Mia sorella è la più intelligente della classe.
Es un perro muy listo, aprende los trucos rápido.
A2È un cane molto intelligente, impara i trucchi velocemente.
Tienes que ser muy listo para resolver este problema.
B1Devi essere molto furbo per risolvere questo problema.
Ten cuidado con ese vendedor, es muy listo.
B2Fai attenzione a quel venditore, è molto astuto.
💡 Punti grammaticali
Usare sempre con 'Ser'
Per descrivere qualcuno come intelligente o furbo, devi usare il verbo 'ser'. Pensa a 'intelligente' come a un tratto della personalità o una caratteristica, e 'ser' è il verbo per le caratteristiche. Per esempio, 'Ella es muy lista' (Lei è molto intelligente).
❌ Errori Comuni
Usare 'Estar' Invece di 'Ser'
Errore: “Mi profesor está muy listo.”
Correzione: Mi profesor es muy listo. Dire 'está listo' significa che il tuo professore è 'pronto' per qualcosa. Per dire che è una persona intelligente, devi usare 'ser'.
⭐ Consigli d''uso
Una Sfumatura di 'Astuzia'
Mentre 'listo' di solito significa solo 'intelligente', a volte può avere una connotazione leggermente negativa, come 'furbo' o 'scaltro'. Il tono di voce e il contesto ti diranno se qualcuno viene lodato o messo in guardia.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: listo
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente: 'Gli studenti sono pronti per il test'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza più importante tra 'ser listo' e 'estar listo'?
Tutto dipende da permanente contro temporaneo! Usa 'ser listo' per descrivere l'intelligenza di una persona, che è vista come una caratteristica permanente ('È una persona intelligente'). Usa 'estar listo' per descrivere lo stato temporaneo di essere preparato o pronto per qualcosa ('È pronto per la partita').
'Lista' può significare qualcos'altro oltre alla forma femminile di 'listo'?
Sì! 'La lista' è anche un sostantivo molto comune che significa 'la lista', come in una lista della spesa ('la lista de la compra'). Il contesto rende quasi sempre chiaro il significato.