Inklingo
← Dizionario

lista

lees-tah'lista

“lista” significa “lista” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lista, elenco

Anche: menu, striscia
Un foglio di carta con un elenco della spesa disegnato a mano, inclusi icone per una mela e latte, che rappresenta una lista della spesa.

📝 In Azione

Hice una lista de la compra.

A1

Ho fatto una lista della spesa.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

A2

Il tuo nome non è sulla lista degli invitati.

El profesor va a pasar lista ahora.

B1

L'insegnante sta per fare l'appello ora.

Me gusta tu camisa de listas azules y blancas.

B2

Mi piace la tua maglietta a strisce blu e bianche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • relación (lista, relazione)
  • enumeración (enumerazione)

Collocazioni Comuni

  • hacer una lista – fare una lista
  • pasar lista – fare l'appello
  • lista de espera – lista d'attesa
  • lista de la compra – lista della spesa

pronta, intelligente

Anche: sveglia
Una bambina con uno zaino e scarponi da trekking, in piedi con sicurezza all'inizio di un sentiero, indicando che è pronta.

📝 In Azione

La comida está lista. ¡A comer!

A2

Il cibo è pronto. Mangiamo!

¿Estás lista para el examen de mañana?

A2

Sei pronta per l'esame di domani?

Mi abuela es muy lista, siempre me da buenos consejos.

B1

Mia nonna è molto intelligente, mi dà sempre buoni consigli.

¡Qué lista eres! Resolviste el problema muy rápido.

B1

Sei così sveglia! Hai risolto il problema molto velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • preparada (preparata (per 'pronta'))
  • inteligente (intelligente (per 'intelligente'))
  • astuta (astuta (per 'intelligente'))

Contrari

  • tonta (sciocca, stupida (opposto di 'intelligente'))

Collocazioni Comuni

  • estar lista para – essere pronta per
  • ser lista – essere intelligente/sveglia

Modi di Dire & Espressioni

  • pasarse de lista – fare il saputello, cercare di essere più furbo di qualcuno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lista" in spagnolo:

elenco→lista→menu→pronta→striscia→sveglia→terminato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lista

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Lei è intelligente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
listo(pronto, intelligente (maschile)) — Aggettivo
listar(elencare) — Verbo
listado(elenco, stampa) — Sostantivo
listín(elenco (es. elenco telefonico)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola ha due origini diverse, motivo per cui ha due significati non correlati! Il sostantivo 'lista' (elenco) deriva da una parola germanica 'līsta', che significa 'striscia' o 'bordo', come una striscia di carta su cui scrivere. L'aggettivo 'lista' (pronta/intelligente) deriva da un'antica forma del portoghese e dello spagnolo, forse legata all'idea di essere 'pronto' o 'veloce'.

Prima attestazione: 13th-15th centuries

Cognati (Parole correlate)

English: listGerman: Leiste (strip, ledge)Italian: lista (list)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la cosa più importante da ricordare su 'lista'?

L'enorme differenza tra 'ser lista' (essere intelligente, un tratto della personalità) e 'estar lista' (essere pronta, uno stato temporaneo). Confonderli è un errore molto comune per chi impara, quindi padroneggiare questo ti farà suonare molto più naturale!

'Lista' è sempre femminile?

Ottima domanda! Il sostantivo per 'elenco' è sempre femminile: 'la lista'. Tuttavia, l'aggettivo per 'pronto/intelligente' cambia per corrispondere a chi o cosa stai descrivendo. È 'lista' per le cose femminili ('la chica lista') e 'listo' per le cose maschili ('el chico listo').