Inklingo
← Dizionario

tonta

TOHN-tahˈton.ta

sciocca, stolta

Anche: stupida
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di una giovane donna con un'espressione giocosa, che si incrocia gli occhi mentre cerca di bilanciare un singolo fiore rosa sulla punta del naso.

📝 In Azione

Mi hermana es muy tonta cuando tiene sueño.

A2

Mia sorella è molto sciocca quando ha sonno.

Hiciste una pregunta un poco tonta, pero no importa.

B1

Hai fatto una domanda un po' stolta, ma non importa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estúpida (stupida)
  • boba (sciocca)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pregunta tonta – domanda sciocca
  • actitud tonta – atteggiamento stolto

sciocca

Anche: ragazza/donna sciocca
SostantivofB1informal
SpainMexico/Central America
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di una donna che appare confusa mentre cerca di forzare un grande blocco di legno quadrato in un piccolo foro rotondo su una scatola di giocattoli per bambini, illustrando un'azione stolta.

📝 In Azione

Esa tonta se olvidó de las llaves otra vez.

B1

Quella sciocca si è dimenticata di nuovo le chiavi.

¡No seas tonta! Te están engañando.

B2

Non fare la sciocca! Ti stanno ingannando.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • boba (sempliciotta)
  • pava (persona sciocca (colloquiale))

Contrari

  • genia (genio)

Modi di Dire & Espressioni

  • Hacerse la tonta – Fare la finta tonta / fingere ignoranza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tonta" in spagnolo:

sciocca→stolta→stupida→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tonta

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'tonta' come etichetta diretta (un sostantivo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tonto(sciocco (maschile)) — Aggettivo / Sostantivo
tontería(sciocchezza/cosa sciocca) — Sostantivo
atontar(stordire o intontire) — Verbo
🎵 Rime▼
prontamonta
📚 Etimologia▼

La parola deriva dall'antico spagnolo 'tonto', che risale a una radice del latino volgare, probabilmente imitando un suono cavo, suggerendo forse una mente vuota o ottusa. È apparsa in spagnolo con il suo significato moderno di 'privo di intelligenza' molti secoli fa.

Prima attestazione: Medieval period (approx. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tontaItalian (regional): tonto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tonta' è sempre un insulto?

No. Sebbene possa essere un insulto cattivo, specialmente se usato con rabbia, è spesso usato affettuosamente o leggermente tra amici, significando 'sciocca' o 'buffa'. Il contesto e il tono sono tutto!

Qual è l'equivalente maschile di 'tonta'?

L'equivalente maschile, usato per ragazzi o uomini, è 'tonto'.