tonta
TOHN-tah
/ˈton.ta/
Se usato come aggettivo, 'tonta' significa sciocca, descrivendo qualcuno privo di serietà o buon senso.
tonta(Aggettivo)
sciocca
?priva di serietà o buon senso
,stolta
?che mostra scarso giudizio
stupida
?mildly insulting or affectionate
📝 In Azione
Mi hermana es muy tonta cuando tiene sueño.
A2Mia sorella è molto sciocca quando ha sonno.
Hiciste una pregunta un poco tonta, pero no importa.
B1Hai fatto una domanda un po' stolta, ma non importa.
💡 Punti grammaticali
Accordo del Desinenziale
Dato che 'tonta' è un aggettivo, assicurati che il desinenziale (la desinenza) corrisponda al nome che descrive. 'Tonta' si usa solo per nomi femminili (come 'chica tonta'). In italiano, questo è simile all'accordo tra aggettivo e nome (es. 'una ragazza sciocca').
⭐ Consigli d''uso
Insulto Leggero o Affetto
Se usato per descrivere il comportamento di un'amica, spesso significa semplicemente 'sciocca' (¡Qué tonta eres!). Se usato contro uno sconosciuto, può essere un vero insulto. Fate attenzione al tono, come in italiano con 'sciocca' o 'stupida'.
Come sostantivo, 'tonta' si riferisce a una sciocca, o una donna che agisce in modo sciocco.
tonta(Sostantivo)
sciocca
?persona di sesso femminile che agisce scioccamente
ragazza/donna sciocca
?affectionate or dismissive term
📝 In Azione
Esa tonta se olvidó de las llaves otra vez.
B1Quella sciocca si è dimenticata di nuovo le chiavi.
¡No seas tonta! Te están engañando.
B2Non fare la sciocca! Ti stanno ingannando.
💡 Punti grammaticali
Usato come Etichetta
Quando usato come sostantivo, 'tonta' agisce come un nome o un titolo, spesso preceduto da 'la,' 'una,' o 'esa.' Questo è simile all'uso in italiano di 'lei è una sciocca' o 'quella stupida'.
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Aggettivo
Errore: “No seas tonto (parlando a una donna).”
Correzione: No seas tonta. Ricorda che il desinenziale deve corrispondere al genere della persona a cui ti rivolgi (come in italiano: 'sciocco' vs 'sciocca').
⭐ Consigli d''uso
Attenzione al Tono
Usare 'tonta' può variare da una presa in giro giocosa a un'offesa seria. Se senti qualcuno usarlo con l'articolo determinativo (la tonta), di solito è inteso negativamente.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tonta
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'tonta' come etichetta diretta (un sostantivo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Tonta' è sempre un insulto?
No. Sebbene possa essere un insulto cattivo, specialmente se usato con rabbia, è spesso usato affettuosamente o leggermente tra amici, significando 'sciocca' o 'buffa'. Il contesto e il tono sono tutto!
Qual è l'equivalente maschile di 'tonta'?
L'equivalente maschile, usato per ragazzi o uomini, è 'tonto'.