vista
BEES-tah
/ˈbista/
Vista significa principalmente la capacità fisica di vedere o l'acutezza visiva.
vista(Sostantivo)
vista
?il senso del vedere
,acutezza visiva
?la capacità di vedere
visione
?referring to physical ability to see
📝 In Azione
Mi abuela tiene muy buena vista para su edad.
A2Mia nonna ha un'ottima vista per la sua età.
El sentido de la vista es uno de los más importantes.
B1Il senso della vista è uno dei più importanti.
Después de la operación, recuperó la vista por completo.
B2Dopo l'operazione, ha completamente recuperato la vista.
❌ Errori Comuni
Confondere 'vista' e 'visión'
Errore: “Me gusta la visión desde mi balcón.”
Correzione: Me gusta la vista desde mi balcón. Usa 'vista' per un panorama fisico. 'Visión' è più per un'idea, un sogno, o il concetto generale di vedere.
⭐ Consigli d''uso
Parlare dell'Acutezza Visiva
Quando parli di quanto bene riesci a vedere, 'vista' è la parola che ti serve. Puoi dire 'tengo buena vista' (ho una buona vista) o 'tengo la vista cansada' (ho gli occhi stanchi).
Come sostantivo, vista significa anche un panorama o uno scenario da una posizione specifica, come un balcone o un punto panoramico.
vista(Sostantivo)
vista
?panorama da un luogo specifico
panorama
?the general appearance of a place
,scorcio
?what you can see from a window
📝 In Azione
Quiero una habitación de hotel con vistas al mar.
A2Voglio una camera d'albergo con vista sul mare.
La vista desde la cima de la montaña es espectacular.
B1La vista dalla cima della montagna è spettacolare.
Este apartamento no tiene buenas vistas.
A2Questo appartamento non ha una bella vista.
💡 Punti grammaticali
Singolare vs. Plurale: 'vista' vs. 'vistas'
Puoi usare il plurale 'vistas' per parlare di panorami, specialmente quando prenoti hotel. 'Una habitación con vistas' (una camera con vista/panorami) è molto comune e suona naturale.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Ciò che Vedi
Questa è la parola perfetta per descrivere ciò che vedi da una finestra, un balcone o un punto panoramico ('mirador'). Riguarda l'immagine che hai di fronte.
Nella comune espressione punto de vista, vista significa 'punto di vista' o 'prospettiva'.
📝 In Azione
Desde mi punto de vista, la idea es excelente.
B1Dal mio punto di vista, l'idea è eccellente.
A la vista de los hechos, tenemos que actuar.
B2In vista dei fatti, dobbiamo agire.
⭐ Consigli d''uso
Memorizza la Frase 'punto de vista'
Pensa a 'punto de vista' come un blocco unico che significa 'punto di vista'. È un modo fantastico per esprimere la tua opinione in modo leggermente più formale.
In contesti formali o legali, vista può riferirsi a un'udienza o un processo.
vista(Sostantivo)
udienza
?procedimento legale
processo
?a court session
,funzionario doganale
?job title
📝 In Azione
La vista del juicio fue pospuesta para el próximo mes.
B2L'udienza è stata rinviata al mese prossimo.
El juez escuchó a los testigos durante la vista oral.
C1Il giudice ha ascoltato i testimoni durante l'udienza orale.
Trabaja como vista de aduanas en el puerto.
C1Lavora come funzionario doganale al porto.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se senti 'vista' in una conversazione su legge, tribunali o governo, probabilmente significa 'udienza' o 'processo'. È un uso specialistico della parola.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vista
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'vista' per parlare di una capacità fisica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vista' e 'visión'?
'Vista' si riferisce di solito all'atto fisico o alla capacità di vedere (acutezza visiva) o a ciò che si vede fisicamente (un panorama). 'Visión' è spesso più astratto, riferendosi a un'immagine mentale, un sogno, un piano strategico (la visione di un'azienda) o il concetto generale di vista.
'Vista' è sempre femminile?
Sì, quando è un sostantivo, è sempre femminile: 'la vista', 'una vista bonita'. Deriva dalla forma femminile della parola latina originale.
Come si dice 'a prima vista' in spagnolo?
Si dice 'a primera vista'. Ad esempio, 'Me enamoré a primera vista' significa 'Mi sono innamorato a prima vista'.