Inklingo
← Dizionario

audiencia

ow-dee-EN-see-ahawˈðjen.sja

pubblico

Anche: ascolto, lettori
Un gruppo numeroso e variegato di persone sedute in file, concentrate in avanti, che rappresentano un pubblico che guarda un palco o uno schermo.

📝 In Azione

La audiencia de la final de fútbol fue masiva.

A2

Il pubblico (gli ascolti) della finale di calcio è stato imponente.

Necesitamos saber qué quiere nuestra audiencia en redes sociales.

B1

Dobbiamo sapere cosa vuole il nostro pubblico sui social media.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • público (pubblico (assemblea generale))
  • espectadores (spettatori)

Collocazioni Comuni

  • captar la audiencia – catturare l'attenzione del pubblico
  • índice de audiencia – indice di ascolto

udienza

Anche: sessione in tribunale
SostantivofB1formal
Spain
Un giudice seduto su un alto banco di legno in un'aula di tribunale, che ascolta attentamente una persona in piedi sotto, a rappresentare un'udienza giudiziaria.

📝 In Azione

La audiencia por el caso de divorcio será mañana por la mañana.

B1

L'udienza per il caso di divorzio sarà domani mattina.

El abogado solicitó una audiencia preliminar para revisar las pruebas.

C1

L'avvocato ha richiesto un'udienza preliminare per esaminare le prove.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vista (dibattimento o udienza (in alcune regioni))
  • juicio (processo)

Collocazioni Comuni

  • celebrar una audiencia – tenere un'udienza
  • audiencia pública – udienza pubblica

incontro formale

Anche: udienza
SostantivofB2formal
Due persone sedute formalmente di fronte a una grande scrivania in un ufficio signorile, impegnate in un serio incontro individuale.

📝 In Azione

El Papa concedió una audiencia al nuevo arzobispo.

B2

Il Papa ha concesso un incontro formale (un'udienza) al nuovo arcivescovo.

Solicitaron una audiencia con el director general para discutir la propuesta.

C1

Hanno richiesto un incontro formale con l'amministratore delegato per discutere la proposta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • conceder una audiencia – concedere un incontro formale
  • solicitar una audiencia – richiedere un incontro formale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "audiencia" in spagnolo:

ascolto→incontro formale→lettori→pubblico→udienza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: audiencia

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'audiencia' è usato nella seguente frase? 'El caso fue resuelto en la audiencia final.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
audible(udibile) — Aggettivo
oír(sentire) — Verbo
audición(udito (senso) o audizione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino 'audientia', che significava 'un ascolto' o 'l'atto di ascoltare'. Questa parola si basa sul verbo latino 'audire', che significa 'sentire'. Tutti i significati spagnoli di 'audiencia' sono legati all'essere ascoltati o all'ascolto.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

English: audienceItalian: udienzaPortuguese: audiência

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'audiencia' è maschile o femminile?

'Audiencia' è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la audiencia'.

Come posso capire se 'audiencia' significa 'spettatori' o 'un'udienza'?

Guarda le parole circostanti. Se vedi termini come 'televisión' (televisione) o 'redes' (reti), significa spettatori. Se vedi 'juez' (giudice) o 'abogado' (avvocato), significa un'udienza legale.