Inklingo
← Dizionario

cita

SEE-tahˈsita

appuntamento, appuntamento

Anche: incontro
Latin AmericaSpain
Un'illustrazione colorata che mostra due persone che si godono un appuntamento romantico a un tavolino di un piccolo caffè all'aperto.

📝 In Azione

Tengo una cita con el médico mañana.

A1

Ho un appuntamento dal medico domani.

¿Quieres tener una cita conmigo este viernes?

A2

Ti va di uscire con me questo venerdì?

No puedo llegar tarde a mi cita en el banco.

B1

Non posso fare tardi al mio appuntamento in banca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tener una cita – avere un appuntamento
  • cita médica – appuntamento medico
  • cita a ciegas – appuntamento al buio
  • cita de negocios – incontro di lavoro

Modi di Dire & Espressioni

  • cita a ciegas – Un appuntamento in cui si incontra qualcuno per la prima volta senza sapere che aspetto ha

citazione, citazione

Anche: citazione
Una semplice illustrazione di un grande libro aperto appoggiato su un leggio, con un fumetto vuoto che fluttua direttamente sopra le pagine, a simboleggiare una citazione.

📝 In Azione

El profesor nos pidió que incluyéramos tres citas en nuestro ensayo.

B1

Il professore ci ha chiesto di includere tre citazioni nel nostro saggio.

Esta cita de Cervantes es muy famosa: 'No hay rosas sin espinas'.

B2

Questa citazione di Cervantes è molto famosa: 'No hay rosas sin espinas'.

Debes poner entre comillas las citas textuales.

B1

Devi mettere le citazioni dirette tra virgolette.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hacer una cita – citare/fare una citazione
  • cita textual – citazione testuale/parola per parola
  • entre comillas – tra virgolette
  • cita bibliográfica – citazione bibliografica

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cita" in spagnolo:

appuntamento→citazione→incontro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cita

Domanda 1 di 3

Il tuo amico dice: 'Tengo una cita a las 3'. Dove sta andando molto probabilmente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
citar(citare, convocare) — Verbo
citación(citazione (legale), convocazione) — Sostantivo
citable(citabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
pitaquitamitalita
📚 Etimologia▼

Dal latino 'citare' che significa 'convocare, chiamare, mettere in moto'. La parola ha mantenuto entrambi i sensi: chiamare qualcuno a un incontro e richiamare parole da un testo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: citaItalian: citaFrench: citationEnglish: citation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'cita' significa appuntamento o citazione?

Controlla il contesto! Vita quotidiana (medico, appuntamenti romantici, riunioni) = appuntamento. Scuola, libri, saggi = citazione. Quando sei in dubbio, aggiungi dettagli: 'cita médica' o 'cita del libro'.

Come si pronuncia 'cita' in modo diverso in Spagna e in America Latina?

Spagna: /THEE-tah/ (suono 'z' dolce). America Latina: /SEE-tah/ (suono 's'). Entrambe sono corrette: usa quella che corrisponde all'accento che stai imparando.

Qual è la differenza tra 'cita' e 'citar'?

'Cita' è un sostantivo: l'appuntamento o la citazione stessa. 'Citar' è il verbo: l'azione di fissare un appuntamento o di citare qualcuno. 'Esta es una cita' vs 'Voy a citar al autor'.