quita
KEE-tah
/ˈki.ta/
Questa illustrazione mostra qualcuno che esegue l'azione di 'rimuovere'.
quita(Verb (Conjugated Form))
egli/ella/esso rimuove
?3a persona singolare presente indicativo
,togli!
?Imperativo informale (tu)
egli/ella/esso toglie
?Clothing, objects
,Lei rimuove
?Usted form present tense
📝 In Azione
Ella siempre quita las etiquetas de la ropa nueva.
A1Lei toglie sempre le etichette dai vestiti nuovi.
El calor quita el sueño a mucha gente.
A2Il caldo toglie il sonno a molte persone.
¡Quita ese libro de ahí antes de que caiga!
A1Togli quel libro da lì prima che cada!
💡 Punti grammaticali
Doppio Ruolo di 'Quita'
'Quita' è usato sia per descrivere ciò che qualcuno o qualcosa 'fa' in questo momento (Lui/Lei/Esso rimuove) sia come istruzione diretta a un amico (Togli! / Rimuovi!). In italiano, l'imperativo è 'Togli!' (tu) o 'Tolga!' (Lei), mentre la terza persona è 'toglie'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Quitar' e 'Tomar'
Errore: “Usare 'tomar' quando si intende 'rimuovere un oggetto' da una superficie, cosa che un italiano potrebbe tradurre con 'prendere'.”
Correzione: 'Quitar' è per rimuovere qualcosa che non si vuole lì; 'tomar' è solitamente per prendere qualcosa per tenerla o consumarla. In italiano, useremmo 'togliere' per entrambi i contesti in cui lo spagnolo usa 'quitar'.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Quita' come Comando
Quando si usa '¡Quita!' da solo, è un modo rapido e informale per dire a qualcuno di spostare qualcosa o di farsi da parte. A seconda del tono, è simile a dire 'Vattene!' o 'Spostati!'. In italiano, 'Togliti!' o 'Via!' sono equivalenti comuni.
Questa immagine rappresenta visivamente la 'riduzione del debito' mostrando un grosso fardello diventare molto più piccolo.
quita(Sostantivo)
riduzione del debito
?Liquidazione finanziaria
,condono
?Rimessione del debito
stralcio (di debito)
?Accounting term
📝 In Azione
Logramos negociar una quita importante con los acreedores.
B2Siamo riusciti a negoziare un'importante riduzione del debito con i creditori.
La empresa solicitó una quita de la deuda para evitar la bancarrota.
C1L'azienda ha richiesto uno stralcio del debito per evitare la bancarotta.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Come sostantivo, 'quita' è sempre femminile, il che significa che devi usare 'la quita' o 'una quita'. In italiano, 'riduzione' è femminile, quindi la regola è simile.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Quando senti 'la quita', pensa alla 'rimozione' di un debito. Questo significato è altamente specialistico; a meno che tu non stia parlando di finanza, la forma verbale di 'quita' (egli/ella rimuove) è molto più probabile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quita
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'quita' come comando?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si differenzia 'quita' da 'quitas'?
'Quita' è la coniugazione per 'Lui/Lei/Esso rimuove' o il comando informale 'Togli!'. 'Quitas' è la coniugazione per 'Tu rimuovi' al presente indicativo. In italiano, 'toglie' (lui/lei) si contrappone a 'togli' (tu).
Posso usare 'quita' per significare 'sconto'?
Sebbene correlato, 'quita' si riferisce solitamente a una riduzione o condono di un grande debito o obbligazione finanziaria, spesso negoziata. 'Descuento' è la parola standard per un generico sconto sugli acquisti.