Inklingo
Dizionario

quita

KEE-tahˈki.ta

“quita” significa “egli/ella/esso rimuove” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

egli/ella/esso rimuoveA1Verb (Conjugated Form)

3a persona singolare presente indicativo

Scopri di più →
riduzione del debitoB2Sostantivo

Liquidazione finanziaria

Scopri di più →

egli/ella/esso rimuove, togli!Anche: egli/ella/esso toglie, Lei rimuove

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
La mano di un bambino sta sollevando un singolo blocco geometrico dai colori vivaci da una superficie di legno piatta.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 In Azione

Ella siempre quita las etiquetas de la ropa nueva.

A1

Lei toglie sempre le etichette dai vestiti nuovi.

El calor quita el sueño a mucha gente.

A2

Il caldo toglie il sonno a molte persone.

¡Quita ese libro de ahí antes de que caiga!

A1

Togli quel libro da lì prima che cada!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • poner (mettere)
  • añadir (aggiungere)

Collocazioni Comuni

  • quita el polvo – toglie la polvere
  • quita la mancha – toglie la macchia

Modi di Dire & Espressioni

  • quita y pon – qualcosa facilmente rimovibile o temporaneo

riduzione del debito, condonoAnche: stralcio (di debito)

SostantivofB2formal
Una metafora visiva che mostra un masso grande, pesante e grigio scuro da cui è stata visibilmente tagliata o rimossa una porzione significativa, a simboleggiare la riduzione di un peso gravoso.

📝 In Azione

Logramos negociar una quita importante con los acreedores.

B2

Siamo riusciti a negoziare un'importante riduzione del debito con i creditori.

La empresa solicitó una quita de la deuda para evitar la bancarrota.

C1

L'azienda ha richiesto uno stralcio del debito per evitare la bancarotta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descuento (sconto)
  • condonación (condono/remissione)

Collocazioni Comuni

  • solicitar una quita – richiedere una riduzione del debito
  • negociar una quita – negoziare una transazione/stralcio

Indicative

Present

yoquito
túquitas
él/ella/ustedquita
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis
ellos/ellas/ustedesquitan

Imperfect

yoquitaba
túquitabas
él/ella/ustedquitaba
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais
ellos/ellas/ustedesquitaban

Preterite

yoquité
túquitaste
él/ella/ustedquitó
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis
ellos/ellas/ustedesquitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquite
túquites
él/ella/ustedquite
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis
ellos/ellas/ustedesquiten

Imperfect Subjunctive

yoquitara/quitase
túquitaras/quitases
él/ella/ustedquitara/quitase
nosotrosquitáramos/quitásemos
vosotrosquitarais/quitaseis
ellos/ellas/ustedesquitaran/quitasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quita" in spagnolo:

condonolei rimuovetogli!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quita

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'quita' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
quitar(rimuovere/togliere) — Verbo
quitado(rimosso/tolto) — Aggettivo
quitasol(ombrellone) — Sostantivo
🎵 Rime
pitamita
📚 Etimologia

La parola 'quita' deriva direttamente dal verbo 'quitar', che a sua volta si è evoluto dalla parola latina tardo 'quietare', che significa 'quietare, saldare o mettere a riposo'. Nel tempo, questo si è evoluto nel concetto di 'portare via' o 'rimuovere' qualcosa, spesso affinché le cose potessero essere 'sistemate'. In italiano, 'quietare' è meno comune di 'calmare' o 'sistemare'.

Prima attestazione: 13th century (as part of the verb 'quitar')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quitarFrench (indirectly): quitter (to leave)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si differenzia 'quita' da 'quitas'?

'Quita' è la coniugazione per 'Lui/Lei/Esso rimuove' o il comando informale 'Togli!'. 'Quitas' è la coniugazione per 'Tu rimuovi' al presente indicativo. In italiano, 'toglie' (lui/lei) si contrappone a 'togli' (tu).

Posso usare 'quita' per significare 'sconto'?

Sebbene correlato, 'quita' si riferisce solitamente a una riduzione o condono di un grande debito o obbligazione finanziaria, spesso negoziata. 'Descuento' è la parola standard per un generico sconto sugli acquisti.