Inklingo
← Dizionario

descuento

des-KUEN-tohdesˈkwento

“descuento” significa “sconto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sconto, saldi

Anche: affare, ribasso
Mexico
Una mela rossa brillante poggiata su un piccolo piedistallo verde, accanto a una grande freccia gialla rivolta verso il basso, che simboleggia uno sconto sul prezzo.

📝 In Azione

¿Hay algún descuento si pago en efectivo?

A1

C'è uno sconto se pago in contanti?

Conseguimos un descuento del 20% en todos los zapatos.

A2

Abbiamo ottenuto uno sconto del 20% su tutte le scarpe.

¡Qué buen descuento! Voy a comprar dos.

A1

Che affare! Ne compro due.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hacer un descuento – fare uno sconto
  • descuento especial – sconto speciale
  • descuento por volumen – sconto per quantità

trattenuta

Anche: anticipo in contanti
SostantivomB2formal
Un artiglio meccanico sta sollevando un piccolo gruppo di monete d'oro da una pila più grande di monete su un tavolo di legno, a simboleggiare una deduzione da un importo totale.

📝 In Azione

Después del descuento de impuestos, su sueldo neto fue depositado.

B2

Dopo la trattenuta fiscale, il suo stipendio netto è stato depositato.

El banco aplica un descuento a la factura antes de pagarla.

C1

La banca applica una trattenuta alla fattura prima di pagarla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • descuento en nómina – trattenuta in busta paga

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "descuento" in spagnolo:

affare→ribasso→saldi→sconto→trattenuta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descuento

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'descuento' nel contesto dello shopping?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
descontar(scontare, dedurre) — Verbo
descontado(scontato, dato per scontato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo 'descontar' (scontare/dedurre). Questo verbo combina il prefisso 'des-' (che significa 'disfare' o 'togliere') e 'contar' (contare o calcolare). Letteralmente significa 'togliere dal conteggio totale'.

Prima attestazione: Late Middle Ages, derived from Latin roots.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: descontoItalian: sconto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'descuento' un sostantivo o un verbo?

È usato più comunemente come sostantivo maschile che significa 'sconto' o 'trattenuta'. Tuttavia, è anche la forma 'yo' del verbo 'descontar' (io sconto/deduco), quindi il contesto è fondamentale. Se vedi 'el descuento' o 'un descuento', è il sostantivo.

Come si dice 'grande sconto'?

Si può dire 'un gran descuento' o, più comunemente, 'un descuento grande' o 'un descuento considerable' (uno sconto considerevole).