Inklingo
← Dizionario

descuento

sconto?riduzione di prezzo,saldi?evento in negozio
Anche:affare?a good price,ribasso?reduced price

des-KUEN-toh

/desˈkwento/
SostantivomA1
neutralMexico
Una mela rossa brillante poggiata su un piccolo piedistallo verde, accanto a una grande freccia gialla rivolta verso il basso, che simboleggia uno sconto sul prezzo.

Questa illustrazione mostra un descuento (sconto) attraverso la metafora visiva di un prezzo ridotto indicato da una freccia verso il basso.

descuento(Sostantivo)

mA1

sconto

?

riduzione di prezzo

,

saldi

?

evento in negozio

Anche:

affare

?

a good price

,

ribasso

?

reduced price

📝 In Azione

¿Hay algún descuento si pago en efectivo?

A1

C'è uno sconto se pago in contanti?

Conseguimos un descuento del 20% en todos los zapatos.

A2

Abbiamo ottenuto uno sconto del 20% su tutte le scarpe.

¡Qué buen descuento! Voy a comprar dos.

A1

Che affare! Ne compro due.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rebaja (riduzione, offerta)
  • oferta (offerta, affare)

Collocazioni Comuni

  • hacer un descuento – fare uno sconto
  • descuento especial – sconto speciale
  • descuento por volumen – sconto per quantità

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Maschile

Dato che 'descuento' termina in 'o', è una parola maschile. Usate sempre 'el' (il) o 'un' (uno/un) davanti ad essa: 'el descuento'.

❌ Errori Comuni

Usare 'Descontar' come Sostantivo

Errore: “Dire 'Necesito un descontar' (Ho bisogno di un to deduct/scontare).”

Correzione: La forma sostantivo è 'descuento' (sconto). Il verbo è 'descontar' (scontare/dedurre). Usate 'Necesito un descuento'.

⭐ Consigli d''uso

Chiedere un Affare

Una frase molto utile nei negozi è '¿Me puede hacer un descuento?' (Mi può fare uno sconto?).

Un artiglio meccanico sta sollevando un piccolo gruppo di monete d'oro da una pila più grande di monete su un tavolo di legno, a simboleggiare una deduzione da un importo totale.

Un descuento può anche significare una deduzione, come denaro sottratto da uno stipendio, visualizzato qui con monete rimosse da una pila principale.

descuento(Sostantivo)

mB2

trattenuta

?

da stipendi o tasse

Anche:

anticipo in contanti

?

banking term for discounting a bill

📝 In Azione

Después del descuento de impuestos, su sueldo neto fue depositado.

B2

Dopo la trattenuta fiscale, il suo stipendio netto è stato depositato.

El banco aplica un descuento a la factura antes de pagarla.

C1

La banca applica una trattenuta alla fattura prima di pagarla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • retención (ritenuta)
  • deducción (deduzione)

Collocazioni Comuni

  • descuento en nómina – trattenuta in busta paga

⭐ Consigli d''uso

Contesto Formale

Nei documenti finanziari, 'descuento' è il termine standard per qualsiasi importo formalmente sottratto da un totale, come tasse o pagamenti assicurativi.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descuento

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'descuento' nel contesto dello shopping?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

descontar(scontare, dedurre) - Verbo
descontado(scontato, dato per scontato) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'descuento' un sostantivo o un verbo?

È usato più comunemente come sostantivo maschile che significa 'sconto' o 'trattenuta'. Tuttavia, è anche la forma 'yo' del verbo 'descontar' (io sconto/deduco), quindi il contesto è fondamentale. Se vedi 'el descuento' o 'un descuento', è il sostantivo.

Come si dice 'grande sconto'?

Si può dire 'un gran descuento' o, più comunemente, 'un descuento grande' o 'un descuento considerable' (uno sconto considerevole).