Inklingo
Dizionario

cuento

KWEN-tohˈkwen̪.t̪o

“cuento” significa “racconto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

raccontoA1Sostantivo

narrazione di finzione breve

Scopri di più →
bugiaB1Sostantivo

menzogna, falsità

Scopri di più →
contoA1Verbo

calcolare una quantità

Scopri di più →

racconto, fiabaAnche: storiella, favola

SostantivomA1
Un bambino piccolo ascolta attentamente un adulto che legge da un libro di storie aperto, con elementi immaginari come stelle che fluttuano sopra il libro.

📝 In Azione

¿Leemos un cuento antes de acostarnos?

A1

Leggiamo un racconto prima di andare a letto?

Mi abuela siempre me contaba cuentos de hadas.

A2

Mia nonna mi raccontava sempre fiabe.

Este escritor es famoso por sus cuentos cortos.

B1

Questo scrittore è famoso per i suoi racconti brevi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • libro de cuentos – libro di racconti
  • cuento de hadas – fiaba

bugia, scusaAnche: sciocchezza, storia inventata

SostantivomB1informal
Un personaggio dei cartoni animati in piedi in modo imbarazzante, che tenta di nascondere un oggetto grande e palesemente finto dietro la schiena, a simboleggiare una bugia.

📝 In Azione

¡Ese es un cuento muy viejo! No te creo nada.

B1

Questa è una scusa vecchia! Non ti credo per niente.

Siempre viene con el mismo cuento de que el tráfico fue terrible.

B2

Arriva sempre con la solita scusa che il traffico era terribile.

No me vengas con cuentos, sé la verdad.

C1

Non raccontarmi sciocchezze; so la verità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • venir con cuentos – inventare scuse/bugie
  • dejarse de cuentos – smettere di dire sciocchezze

Modi di Dire & Espressioni

  • Dejar de cuentos – Smettere di parlare a vanvera e fare sul serio.

conto, raccontoAnche: conto (su)

VerboA1irregular ar
Le mani di una persona che indicano e spostano attivamente una piccola pila di blocchi di legno colorati su una superficie, illustrando l'azione del contare.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Yo cuento hasta diez antes de abrir los ojos.

A1

Conto fino a dieci prima di aprire gli occhi.

Te cuento mi día cuando volvamos a casa.

A2

Ti racconto la mia giornata quando torniamo a casa.

Cuento contigo para organizar la fiesta de esta noche.

B1

Conto su di te per organizzare la festa stasera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • contar chistes – raccontare barzellette
  • contar dinero – contare i soldi

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara
túcontaras
él/ella/ustedcontara
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
ellos/ellas/ustedescontaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuento" in spagnolo:

bugiacontofavolafiabaraccontosciocchezzascusastoria inventata

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuento

Domanda 1 di 2

Quale traduzione italiana NON è appropriata per la frase: 'Siempre cuento con un buen amigo.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
contar(contare, raccontare) — Verbo
cuentista(autore di racconti) — Sostantivo
contabilidad(contabilità) — Sostantivo
🎵 Rime
sientovientoatento
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *computāre*, che significa 'calcolare' o 'fare i conti'. Questa connessione spiega perché la parola spagnola 'contar' (e il suo sostantivo derivato 'cuento') copra sia il 'contare' numerico che il 'raccontare' (poiché raccontare una storia implica elencare o riferire eventi).

Prima attestazione: Around the 10th-11th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: contoFrench: compte

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'cuento' significa 'racconto' o 'io conto/io racconto'?

Osserva la struttura della frase. Se la parola è preceduta da 'el' o 'un' (un articolo), è il sostantivo ('il racconto'). Se è usata con un soggetto come 'Yo' o svolge chiaramente un'azione, è la forma verbale ('io conto' o 'io racconto').

'Cuento' è sempre usato per i racconti brevi, o può significare un romanzo?

'Cuento' si riferisce quasi sempre specificamente a un racconto breve o una storiella. Per un'opera di finzione lunga, dovresti usare 'novela' (romanzo).