Inklingo
← Dizionario

excusa

eks-KOO-sahekˈsusa

scusa

Anche: pretesto, giustificazione
Un'illustrazione da libro di fiabe di un bambino accanto a un vaso rotto, che indica nervosamente un cucciolo come se incolpasse l'animale per l'incidente.

📝 In Azione

Su excusa para no venir fue que su perro estaba enfermo.

A1

La sua scusa per non venire è stata che il suo cane stava male.

No tengo ninguna buena excusa para mi error.

A1

Non ho nessuna buona scusa per il mio errore.

Usó el tráfico como excusa para llegar tarde a la reunión.

B1

Ha usato il traffico come pretesto per arrivare in ritardo alla riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • poner una excusa – inventare una scusa
  • inventar una excusa – inventare una scusa

(Egli/Ella/Esso) scusa, (Lei formale) scusa

Anche: perdona
VerboA2regular ar
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un adulto gentile che sorride dolcemente e alza una mano in un gesto di perdono verso una figura più piccola che appare sollevata.
infinitiveexcusar
gerundexcusando
past Participleexcusado

📝 In Azione

Ella siempre excusa la mala conducta de su hijo.

A2

Lei scusa sempre il cattivo comportamento di suo figlio.

Usted excusa a los demás, pero nunca se excusa a sí mismo.

B1

Tu scusi gli altri, ma non scusi mai te stesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • excusar a alguien – scusare qualcuno

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedexcusa
yoexcuso
túexcusas
ellos/ellas/ustedesexcusan
nosotrosexcusamos
vosotrosexcusáis

imperfect

él/ella/ustedexcusaba
yoexcusaba
túexcusabas
ellos/ellas/ustedesexcusaban
nosotrosexcusábamos
vosotrosexcusabais

preterite

él/ella/ustedexcusó
yoexcusé
túexcusaste
ellos/ellas/ustedesexcusaron
nosotrosexcusamos
vosotrosexcusasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedexcuse
yoexcuse
túexcuses
ellos/ellas/ustedesexcusen
nosotrosexcusamos
vosotrosexcuséis

imperfect

él/ella/ustedexcusara / excusase
yoexcusara / excusase
túexcusaras / excusases
ellos/ellas/ustedesexcusaran / excusasen
nosotrosexcusáramos / excusásemos
vosotrosexcusarais / excusaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "excusa" in spagnolo:

giustificazione→perdona→pretesto→scusa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: excusa

Domanda 1 di 2

¿Cuál es la mejor traducción de 'Ella siempre tiene una excusa nueva'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
excusar(scusare (verbo)) — Verbo
excusable(scusabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *excusare*, che significa 'liberare da un'accusa' o 'sollevare da una colpa'. È in uso in spagnolo fin dal Medioevo, proprio come in italiano 'scusare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: escusaItalian: scusa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Is 'excusa' a positive or negative word?

È generalmente neutra, ma spesso porta una connotazione negativa, implicando che la ragione data potrebbe essere debole o falsa (una 'scusa patetica' o 'una scusa campata in aria').