Inklingo
Dizionario

perdonar

per-doh-NARpeɾðoˈnaɾ

“perdonar” significa “perdonare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

perdonareA1Verbo

lasciare andare il risentimento

Scopri di più →
scusareB1Verbo

ignorare una regola o un ritardo

Scopri di più →

perdonare, assolvereAnche: scusare (una persona)

VerboA1regular ar
Una persona in un paesaggio luminoso e soleggiato rilascia delicatamente una piccola nuvola scura e pesante dalle mani, simboleggiando l'atto di lasciar andare il risentimento.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 In Azione

¿Puedes perdonarme por llegar tan tarde?

A1

Puoi perdonarmi per essere arrivato così tardi?

Ella perdonó a su hermano a pesar del daño que hizo.

A2

Lei ha perdonato suo fratello nonostante il danno che ha causato.

El presidente tiene el poder de perdonar a los criminales.

B1

Il presidente ha il potere di graziare i criminali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pedir perdón – chiedere perdono
  • perdonar un error – perdonare un errore

Modi di Dire & Espressioni

  • Dios te perdone – Che Dio ti perdoni (spesso usato sarcasticamente o drammaticamente)

scusareAnche: esonerare, farla franca

VerboB1regular ar
Una persona amichevole con un'espressione gentile tiene in mano un grande cartello rosso di 'stop' davanti a un animale dei cartoni animati leggermente in ritardo, ma poi sorride e abbassa il cartello, permettendo all'animale di passare senza penalità, simboleggiando lo scusare un ritardo.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 In Azione

El banco le perdonó la mitad de la deuda.

B2

La banca gli ha condonato metà del debito (ha cancellato metà del debito).

Perdona mi ignorancia, pero ¿qué significa esa palabra?

B1

Scusa la mia ignoranza, ma cosa significa quella parola?

Por favor, perdona el ruido; estamos en obras.

B1

Per favore, scusa il rumore; stiamo facendo dei lavori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • eximir (esonerare)
  • condonar (condonare (debito))

Collocazioni Comuni

  • perdonar la vida – risparmiare la vita a qualcuno

Indicative

Present

yoperdono
túperdonas
él/ella/ustedperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba
túperdonabas
él/ella/ustedperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné
túperdonaste
él/ella/ustedperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone
túperdones
él/ella/ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara
túperdonaras
él/ella/ustedperdonara
nosotrosperdonáramos
vosotrosperdonarais
ellos/ellas/ustedesperdonaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with disculparverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perdonar" in spagnolo:

assolvereesonerarefarla francaperdonarescusare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perdonar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'perdonar' nel senso di 'cancellare un debito'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
perdón(perdono (sostantivo)) — Sostantivo
imperdonable(imperdonabile (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime
amarhablar
📚 Etimologia

Deriva dal latino *per-* (che significa 'completamente' o 'a fondo') e *donare* (che significa 'dare'). La parola letteralmente significa 'dare completamente' o 'regalare' (il debito o l'offesa).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: perdoarFrench: pardonner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'Perdonar' e 'Disculpar'?

'Perdonar' significa perdonare un'offesa o un debito serio, concentrandosi sull'atto emotivo profondo di lasciar andare il risentimento. 'Disculpar' significa scusare una colpa minore, un ritardo, o semplicemente dire 'Scusami' quando si interrompe qualcuno o si passa.

'Perdón' è un verbo o un sostantivo?

'Perdón' è la forma sostantivale, che significa 'perdono' o 'grazia'. 'Perdonar' è la forma verbale, che significa 'perdonare'. Si può usare 'Perdón' da solo come richiesta rapida di perdono.