absolver

ab-sol-BEHRab.solˈbeɾ

“absolver” significa “assolvere” in spagnolo (dichiarare qualcuno non colpevole in tribunale).

assolvere

Anche: assolvere

VerboB2irregular (stem-changing o > ue and irregular past participle) erformal

Una persona sorridente che esce da un grande portone di tribunale verso la luce del sole, con un'espressione sollevata.

gerundabsolviendo

past Participleabsuelto

infinitiveabsolver

📝 In Azione

El juez decidió absolver al sospechoso por falta de pruebas.

Il giudice ha deciso di assolvere il sospettato per mancanza di prove.

Después de la confesión, el cura lo absolvió de sus pecados.

Dopo la confessione, il prete lo ha assolto dai suoi peccati.

El tribunal me absolvió de toda responsabilidad en el accidente.

La corte mi ha scagionato da ogni responsabilità per l'incidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

exculpar (scagionare/assolvere)
perdonar (perdonare)

Contrari

condenar (condannare/colpevolizzare)
culpar (colpevolizzare)

Collocazioni Comuni

absolver de los cargos – assolvere dalle accuse
absolver de culpa – assolvere dalla colpa
absolver pecados – assolvere i peccati

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabsolviera

túabsolvieras

él/ella/ustedabsolviera

nosotrosabsolviéramos

vosotrosabsolvierais

ellos/ellas/ustedesabsolvieran

Present Subjunctive

yoabsuelva

túabsuelvas

él/ella/ustedabsuelva

nosotrosabsolvamos

vosotrosabsolváis

ellos/ellas/ustedesabsuelvan

Indicative

Preterite

yoabsolví

túabsolviste

él/ella/ustedabsolvió

nosotrosabsolvimos

vosotrosabsolvisteis

ellos/ellas/ustedesabsolvieron

Imperfect

yoabsolvía

túabsolvías

él/ella/ustedabsolvía

nosotrosabsolvíamos

vosotrosabsolvíais

ellos/ellas/ustedesabsolvían

Present

yoabsuelvo

túabsuelves

él/ella/ustedabsuelve

nosotrosabsolvemos

vosotrosabsolvéis

ellos/ellas/ustedesabsuelven

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "absolver" in spagnolo:

assolvere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: absolver

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'Il giudice ha assolto' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

absolución(assoluzione/scagionamento) — Sostantivo

absuelto(assolto/scagionato) — Aggettivo

absolutorio(relativo all'assoluzione) — Aggettivo

🎵 Rime▼

volver resolver disolver

📚 Etimologia▼

Dal latino 'absolvere', che significa 'sciogliere da' o 'liberare da' (ab- 'via' + solvere 'sciogliere').

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: absolveFrench: absoudre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È mai corretto usare 'absolvido'?

No. Sebbene alcuni verbi irregolari abbiano due versioni del participio passato, 'absolver' usa solo 'absuelto'. Usare 'absolvido' è considerato un errore.

Significa la stessa cosa di 'perdonar'?

Sono correlati, ma 'absolver' è molto più ufficiale. Tu 'perdoni' un amico per essere in ritardo, ma un giudice 'assolve' una persona da un crimine.

Come ricordo il cambiamento di radice?

Pensa al verbo correlato 'resolver' (risolvere). Entrambi i verbi cambiano la 'o' in 'ue' (resuelvo / absuelvo).